Vyřešeno bohdalovice N 1796 cj

[nyvon]

Prosim o pomoc s prectenim jmen manzelek 2. Zapis zdola.
Josef jirak syn jana jiraka z woll.a anny??? Z wollessnice. Eleonora dcera gotfrida farskyho??? A anny swatowi??? odtud
Dekuji N.
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... =76#scan76

[Kašpar]

Opravte si předmět dotazu, viz bod 1 Pravidel fóra:
1. Předmět zprávy. Vždy uveďte pramen, rok, místo a jazyk. Vše ostatní pište do těla zprávy. Pramen: matrika – narození, oddání, úmrtí; gruntovní kniha, soupis poddaných, sčítací arch, pobytová přihláška aj., místo: obec, farnost, případně okres, hejtmanství, panství, datace: pouze rok, jazyk: čeština, němčina, latina, případně další. Příklady: N Brno 1848, němčina; sčítací arch Praha 1900 čeština; urbář, 1650 Nová Ves, panství Oslavany, ČJ.

[zburget]

Pište prosím vždy pokud možno přesný přepis originálu. Líp se to pak kontroluje a opravuje.

Josef jirak sedlak syn jana jiraka z woll. a anny Neswadbowi Z wollessnice. Eleonora dcera gotfrida farskyho sedl. z Ropraticz A anny swatowi odtud