VYŘEŠENO - O, Vyškov, 1832, němčina

[pvmedicus]

Dobrý den,
prosím o kontrolu správnosti a doplnění chybějících údajů u záznamu sňatku Josefa a Vincencie Burianových ve Vyškově, 5.3. 1832:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=17
Ženich: Josef Burian, soukenický pomocník (??) zde, syn + Václava Buriana, hrnčíře zde, a jeho ženy Polexiny, roz. Hrozové odtud
Nevěsta: Vincencie Šteffel, svobodná dcera .... ?? měšťana ?? a soukenického mistra Vincence Šteffela, a Kláry roz Zimmer, jeho ženy
Oddávající kněz: Ferdinand Friben, farář
Svědkové: ?? Wilavka ?? - soukenický mistr, Josef Hohn - soukenický mistr
Pod ohláškami je ještě nějaký text, který nepřečtu...

Děkuji pěkně,
PV

[Kašpar]

Joseph Burian Tuchmachergesell

Polexina geb. Hrosa

Vincenzia Steffel ledige Tochter des hüsigen Vorstadtbürgers und Tuchmachermeisters

Andreas Vilawka

To co přečtete, pište v originále a až potom v překladu !

Dole je text o svolení poručníka nevěsty se svatbou a podpisy svědků tohoto svolení