GENEALOGIE

Prosím kdo mi pomůže přečíst toto (první zápis vlevo nahoře):

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=13

12.10.1798 ........... Marianna Březková ............... věk 50 let (?)

Předem děkuji!

alt píše:Prosím kdo mi pomůže přečíst toto (první zápis vlevo nahoře):

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=13

12.10.1798 ........... Marianna Březková ............... věk 50 let (?)

Předem děkuji!

Je to němčina, po roce 1784 se latina vyskytuje jen velmi výjimečně.

den 12 hat Versehen der Pfarrer Georg Joseph Kunst und auch begraben
... Dienstmagd geboh(ren). aus dem Dorff Wolschy
Příčina úmrtí: Kopfschmerzen

Moc děkuji!