GENEALOGIE

Dobrý den,

prosím o pomoc při čtení resp. o kontrolu popř. úpravu - viz. http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=135

1. zápis v září:

In Semptembri
2. Sept: ex Bochorz inf(ans) Mathuss Pr (Pater) XXX Wodyczka Mr (Mater) Manda

To jméno otce jsem zkoušel rozluštit snad ze všech stran - nemůžu přijít co je to to první písmenko.....zkoušel jsem tabulku http://genealogie.nka.cz/?page_id=177 ...nejvíce mě to svádí k písmenku http://genealogie.nka.cz/?page_id=191 , což je ale písmo české novogotické, navíc pokud správně čtu "Pr(Pater)" tak to "P" je úplně jiné....

Lze prosím poradit alespoň co je to to první písmenko? Zbytek zkusím sám, neb mě to děsně štve že na to nemůžu přijít...

PS Manda bylo jméno v té době běžné? Zkoušel jsem hledat a dle pana googla jich dnes žije v ČR celkem 2 Takže předpokládám, že by to mohlo být správné jméno....

Děkuji za ochotu, T.

P - Pawel
Manda = Mandalena, Magdalena

Otec Pawol Wodyczka

Kmotrové Pawol Ka?ru?czyl, Zuzana manželka jeho

Děkuji za upřesnění resp. doplnění...čili mé podezření na "P" bylo správné...dokáže mi ale někdo prosím zdůvodnit ten rozdíl - "Pr(Pater)" - "P" u tohoto slova je úplně jiné...samozřejmě jsem rád za určení jména, jen bych ale rád pochopil podstatu věci (pokud vůbec existuje a dá se nějak vysvětlit ) ..nerad bych jen "tupě" opsal a nechápal proč tomu tak je
Moc děkuji...T

Já bych to viděl asi tak, že latinské výrazy se snažil psát humanistickým písmem a ostatní kurentem (i když i ten kurent není úplně čistokrevný)

Děkuji za vysvětlení - ukládám další poznámku / radu do své gen. učebnice