GENEALOGIE

Paradoxně je to vleice dobře čitelné až jasné, ale já jsem se prostě seknul. Prosím tedy o pomoc, strana 7 první zápis

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-72bc&scan=5#scan5

Copuliert worden der Jung Gasell Cristoph des ?základní fráze, která mi nedochází? Engel, ?Genesner? Zimmerman allhier in Hi(e)rschberg Ehl. ?Hinter Bleibener - pozůstalý? Sohn, mit Jung Frau... Dorothea, des ?základní fráze, která mi nedochází? Schützen ?Genesner? ??? ?Kühlern? in Münchengrätz ?Hinter Bleibener - pozůstalá? Dcera.

Dál předpokládám svědky.

Děkuji

Omyl.
Vzal jsem tu 7. stranu, jak je psáno.

...copuliert worden der Jung Gesell Christoph deß Se(ligen) Wenzel Engel, Gewesner Zimmermann allhier in Hi(e)rschberg ehelicher Hinter Bliebener - pozůstalý Sohn, mit Jung Frau... Dorothea, des seligen Wetzl Schützen Gewesner Pfistler ? Küchlern? in Münchengrätz ehelich hinterlassene – pozůstalá Tochter.
Zeugen sindt heiliger Johannes Vollbürger Raths Verwandter undt
heiliger Wentzl Conradt, Rathsverwandter, beide auß Hi(e)rschberg

Děkuji převelice

Netuší někdo, co by mohl být ten pfistler?

Pfister by byl pekař. Pod Pfistler jsem nic nenašel.
Ono to také není jednoznačné, co tam přesně stojí.

Číst by sem tam také dalo: Pfeffer Küchler
Pekař, který dělá Lebkuchen - dělal perníky.

http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNet ... 0#XGP02920

Zeugen seindt H(err) Johannes Wollburger, RathsVerwandter undt
H(err) Wentzel Conradt, Rathsverwandter, beyde auß Hi(e)rschberg.

"Herr" ist eigentlich naheliegend. Habe da aber ein "L" gesehen.

Hallo,

das ist kein l, das ist ein Abkürzungszeichen. Man erkennt es daran, daß die Endung nach unten gezogen ist.