VYŘEŠENO Z 1816 Příbram česky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Z 1816 Příbram česky

Příspěvekod JosefJ. » sob úno 09, 2019 17:43

Dobrý den.
Chtěl bych poprosit o rozluštění příčiny úmrtí a případně jména pohřbívajícího:
Svatá Hora, strana 348, http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13156/202 vpravo (opravuji, děkuji) sedmý zápis 12.1.1816
12 ledna a 14 pochow; (Hatě) 6; Waczlaw Pelikan hawjř; zaop poch. P. Fr. Kaudeltuno? , kat, m, 56 let, Labzopa??? jaber?

Děkuji předem.
Naposledy upravil JosefJ. dne sob úno 09, 2019 21:27, celkově upraveno 2
JosefJ.
 
Příspěvky: 309
Registrován: pát led 19, 2018 21:52
Oblast pátrání: Dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší vč. slezského (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), Příbramsko (Brdy a české báňské oblasti - Vožicko), Netolicko, Halič; Ždánický les, jižní Plzeňsko

Re: Z 1816 Příbram česky

Příspěvekod Rebeca » sob úno 09, 2019 17:48

...je to vpravo .... 8)
jméno ani příčina mi nejdou...ale skoro přesně rok před ním mám dojem, že zemřela jeho manželka Josefa....nebo ne?!
Naposledy upravil Rebeca dne sob úno 09, 2019 17:56, celkově upraveno 1
Rebeca
 
Příspěvky: 522
Registrován: pát lis 04, 2016 18:43
Oblast pátrání: Příbram a okolí, Most a okolí, Cheznovice a okolí, Praha západ, panství Worlické :-D

Re: Z 1816 Příbram česky

Příspěvekod filmovymaniak » sob úno 09, 2019 17:52

Máte špatný odkaz tento je na rok 1809, máte jej také
v jiném tématu
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 1525
Registrován: čtv říj 15, 2015 16:03

Re: Z 1816 Příbram česky

Příspěvekod filmovymaniak » sob úno 09, 2019 17:54

Aha v pravo zapálení plic
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 1525
Registrován: čtv říj 15, 2015 16:03

Re: Z 1816 Příbram česky

Příspěvekod JosefJ. » sob úno 09, 2019 18:00

Rebeca píše:...je to vpravo .... 8)
ale skoro přesně rok před ním mám dojem, že zemřela jeho manželka Josefa....nebo ne?!

Té jsem si ani nevšiml. V rodokmenu jsem měl Barboru, která zemřela 1809, a ušlo mi, že se asi zase oženil. Děkuji za upozornění.
JosefJ.
 
Příspěvky: 309
Registrován: pát led 19, 2018 21:52
Oblast pátrání: Dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší vč. slezského (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), Příbramsko (Brdy a české báňské oblasti - Vožicko), Netolicko, Halič; Ždánický les, jižní Plzeňsko

Re: Z 1816 Příbram česky

Příspěvekod zburget » sob úno 09, 2019 18:31

12 ledna a 14 pochow; (Hatě) 6; Waczlaw Pelikan hawjř; zaop poch. P. Fr. Kaudelstinger , kat, m, 56 let, Labzopa??? jaber?



Tu příčinu úmrtí teda nedám - zapálení plic to samozřejmě není - kolega se utnul do nějakého jiného záznamu
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 3399
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Z 1816 Příbram česky

Příspěvekod JosefJ. » sob úno 09, 2019 20:48

Děkuji aspoň za jméno pohřbitele.
JosefJ.
 
Příspěvky: 309
Registrován: pát led 19, 2018 21:52
Oblast pátrání: Dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší vč. slezského (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), Příbramsko (Brdy a české báňské oblasti - Vožicko), Netolicko, Halič; Ždánický les, jižní Plzeňsko

Re: Z 1816 Příbram česky

Příspěvekod rebeka » sob úno 09, 2019 20:54

Ta příčina úmrtí je německy Abzehrung, ale to druhé slovo nepřečtu (Fieber?) Asi zápal plic a horečka. Možná je to v němčině jedno slovo Abzehrungsfieber.
Naposledy upravil rebeka dne sob úno 09, 2019 21:34, celkově upraveno 1
rebeka
 
Příspěvky: 613
Registrován: úte srp 24, 2010 17:08

Re: Z 1816 Příbram česky

Příspěvekod JosefJ. » sob úno 09, 2019 21:27

Děkuji.
JosefJ.
 
Příspěvky: 309
Registrován: pát led 19, 2018 21:52
Oblast pátrání: Dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší vč. slezského (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), Příbramsko (Brdy a české báňské oblasti - Vožicko), Netolicko, Halič; Ždánický les, jižní Plzeňsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník