GENEALOGIE

Dobrý den ...prosím o přečtení údajů o svatbě z roku 1826..Josef Pošta poddruh,syn Josefa Pošty.. ,,a nevěsty Monika dcera Kateřiny Herinkovy...? vpravo nahoře...děkuji za pomoc
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8857/14

Zkuste, prosím, přepisovat, co přečtete, tedy slova původním znění, ne to, co znáte z dřívějších záznamů. Pomůže to především Vám, lépe se budete orientovat v písmu.
Z

Děkuji....takto to dělám...i písmenko po písmenku a skládám dohromady,ale tady si nevím rady.

janyska píše:Děkuji....takto to dělám...i písmenko po písmenku a skládám dohromady,ale tady si nevím rady.

Tady to rozhodně neděláte.

Přepisujete pouze to, co si myslíte (znáte) do soudobé češtiny. Pište to tak, jak je zapsáno, opravdu si tím pomůžete a přečtete více písmen.

Jednou slovo podruh (i tehdy zapisovali podruh, ne poddruh) skoro přečtete a podruhé ne, to se mně nezdá, spíš víte, že syn byl podruh... a u otce už to vynecháte.
Pokud opravdu nebude dbát na písmenka, nedáte si s jejich porovnáváním s tabulkou práci, tak budete jen přepisovat to, co Vám už někdo přečetl minule... a sama nepřečtete nic.
Z

Snad pomůže informace, že to není německy, ale česky.

Děkuji.

janyska píše:Děkuji.

Opravte v předmětu němčinu a pusťte se do čtení a přepisování, za chyby se nesmějeme, naopak, snahu oceníme, pomůžeme, opravíme.

Z