GENEALOGIE

Dobrý den.
Chtěl bych u zápisu na straně strana 53 http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13157/29 vpravo posledního před nadpisem 1828 poprosit o opravu místa narození (ve Štěkni jsem marně hledal případný sňatek) a případně příčinu úmrtí:

Příbram 55 píše:(1827) 30 decem. zemř 1. Janua pochow; (Příbram) 214; Terezia Futrowa 40 let Inwalidowa rozená ze Sstěkné? ; kat, ž, 40 let; ?wundem? matunjka? N.98

Poznamenávám, že v jihočeské Štěkni se zhruba 40 let předtím našla v matrice jediná narozená Terezie, a to dcera Tomáše Fialy (https://digi.ceskearchivy.cz/7811/106/949/1304/92/0).

Jen upozorňuji, že se dívka měla vdávat tam, kde byla příslušná do farnosti. Pokud byla ve službě, pracovala, tak to mohlo být mimo bydliště rodičů.
Z

Ano, s tím bojuji i v několika dalších případech, kdy netuším, kde mohly nevěsty před sňatkem pobývat a tudíž se vdávat. Nemám ale žádnou další stopu.

Dobrý večer,
doplním příčinu úmrtí - čtu wředem mateřnjka (dělohy)
Rozená ze Sstiekně je správně.

Děkuji.