VYŘEŠENO MN Vídeň Gumpendorf 1769 němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO MN Vídeň Gumpendorf 1769 němčina

Příspěvekod trevecký » čtv úno 07, 2019 14:02

Prosím o pomoc s překladem matrika narozených Vídeň Gumpendorf 1765-1772 str.342 21.12.1769.

Inf. Joannes , par. Christian Trabezký ein Hershafsbedinter in guten hurth bey 6Nl. ux. Joanna, pare. Joann Mok ein Schloser...... obst. BrandSt..ider
Dítě Johannes otec Christian Trabezký vrchnostenský posluha v ........................ ,manželka Johanna ,otec Johann Mok zámečník. .........................

http://data.matricula-online.eu/de/oest ... 09/?pg=345
Přílohy
Screenshot_14.png
Naposledy upravil trevecký dne pát úno 08, 2019 9:22, celkově upraveno 1
trevecký
 
Příspěvky: 9
Registrován: čtv srp 06, 2015 13:38
Oblast pátrání: Terezín, Roudnice n.L. Praha

Re: MN Vídeň Gumpendorf 1769 němčina

Příspěvekod HeruGil » čtv úno 07, 2019 18:54

Aspoň něco málo
...
Inf. Joannes , par. Christian Trabezký ein Hershafsbedinter in guten hurth bey 6Nl. ux. Joanna, Patr. (od Patrini - kmotři) Joann Mok ein Schloser...... obst. BrandSt..ider
Dítě Johannes otec Christian Trabezký vrchnostenský posluha v ........................ ,manželka Johanna ,kmotr Johann Mok zámečník. .........................
HeruGil
 
Příspěvky: 92
Registrován: čtv kvě 03, 2018 20:35
Oblast pátrání: Vyškovsko: zejména Podomí, Rychtářov

Re: MN Vídeň Gumpendorf 1769 němčina

Příspěvekod Radix » čtv úno 07, 2019 20:02

Patrně Schlosergesell
Radix
 
Příspěvky: 2255
Registrován: úte led 08, 2013 19:54


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků