VYŘEŠENO MN Vídeň Gumpendorf 1769 němčina

[trevecký]

Prosím o pomoc s překladem matrika narozených Vídeň Gumpendorf 1765-1772 str.342 21.12.1769.

Inf. Joannes , par. Christian Trabezký ein Hershafsbedinter in guten hurth bey 6Nl. ux. Joanna, pare. Joann Mok ein Schloser...... obst. BrandSt..ider
Dítě Johannes otec Christian Trabezký vrchnostenský posluha v ........................ ,manželka Johanna ,otec Johann Mok zámečník. .........................

http://data.matricula-online.eu/de/oest ... 09/?pg=345

[HeruGil]

Aspoň něco málo

...
Inf. Joannes , par. Christian Trabezký ein Hershafsbedinter in guten hurth bey 6Nl. ux. Joanna, Patr. (od Patrini - kmotři) Joann Mok ein Schloser...... obst. BrandSt..ider
Dítě Johannes otec Christian Trabezký vrchnostenský posluha v ........................ ,manželka Johanna ,kmotr Johann Mok zámečník. .........................

[Radix]

Patrně Schlosergesell