GENEALOGIE

První řádka: 20.9. 1801, Klisín 1, Hejna Johan ...?, 22 let, katolík, ...? , nevěsta ....?
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5553/11
Děkuji K.K.

asi takto:

lerak píše:20.9. 1801, Klisín 1, Hejna Johan Baurer (Bauer)?, 22 let, katolík, Unverehel. (slobodný), von Wosek 10, nevěsta Hořtikn Katharina Tochter des Jakob Hořt Bauer, 15 rokov, katolíčka, slobodná

Děkuji K.K.

20. September 1801
von Klisyn 1
Heina Johann, Baurer
22
katholisch
Unverehelicht
von Wosek 10
Fořtin (Fořtowa) Katharin, Tochter des Jakob Fořt, Baur.
15
katholisch
Unverehelicht
Heina Johann, Knecht v(on) Wosek; Wenzl Lesák, Baurer
Krysostomus Munßar Pfarrer in der Pfarrkirche

Gabi

Natürlich Fořt
Danke Gabi!