Kniha oddaných 1801 němčina

[lerak]

První řádka: 20.9. 1801, Klisín 1, Hejna Johan ...?, 22 let, katolík, ...? , nevěsta ....?
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5553/11
Děkuji K.K.

[stanley4]

asi takto:

20.9. 1801, Klisín 1, Hejna Johan Baurer (Bauer)?, 22 let, katolík, Unverehel. (slobodný), von Wosek 10, nevěsta Hořtikn Katharina Tochter des Jakob Hořt Bauer, 15 rokov, katolíčka, slobodná

[lerak]

Děkuji K.K.

[Gabi]

20. September 1801
von Klisyn 1
Heina Johann, Baurer
22
katholisch
Unverehelicht
von Wosek 10
Fořtin (Fořtowa) Katharin, Tochter des Jakob Fořt, Baur.
15
katholisch
Unverehelicht
Heina Johann, Knecht v(on) Wosek; Wenzl Lesák, Baurer
Krysostomus Munßar Pfarrer in der Pfarrkirche

Gabi

[stanley4]

Natürlich Fořt
Danke Gabi!