Stránka 1 z 1
VYŘEŠENO Třebíč - narození 1818 němčina
Napsal:
stř led 23, 2019 15:55od danuseko
Prosím o přečtení zápisu vlevo 4. odshora
Dne 8.5.1818 v domě č. 65 dítě Anton
otec: Joseph Mislik? T...... Mitau...
matka. Maria Rutphin .....
kooperator Ignatz Majer
bába katharina Jurtlorin
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=125Díky za pomoc
Re: Třebíč - narození 1818 němčina
Napsal:
stř led 23, 2019 16:25od filmovymaniak
Dobrý den,
bez záruky
Dne 8.5.1818 v domě č. 65 dítě Anton
otec: Joseph Mislik? Tuchmacher meister...... Mitau...
matka. Maria Kutschin ..?Gniwitz...herschaft
kooperator Ignatz Majer
bába katharina Jurtlorin
Re: Třebíč - narození 1818 němčina
Napsal:
stř led 23, 2019 17:40od zburget
Dne 8.5.1818 v domě č. 65 dítě Anton
otec: Joseph Mislich Tuchmacher Meister
matka. Maria Kutschin von Gaiwitz Herschaft Frischau (Kyjovice, panství Břežany? Je to sice krapet z ruky, ale ty názvy by celkem seděly.)
kooperator Ignatz Mayer
bába Katharina Gärtlerin
Re: Třebíč - narození 1818 němčina
Napsal:
stř led 23, 2019 17:48od janpechacek
filmovymaniak píše:Dobrý den,
bez záruky
Dne 8.5.1818 v domě č. 65 dítě Anton
otec: Joseph Mislich ale bude to asi Myslík Tuchmacher meister
matka. Maria Kutschin von Mittertzbach škrntuto Gaiwitz Kyjovice (Znojmo) Herrschaft Frischau Břežany (Znojmo)
Re: Třebíč - narození 1818 němčina
Napsal:
stř led 23, 2019 18:30od Zora
filmovymaniak píše:Dobrý den,
bez záruky
Dne 8.5.1818 v domě č. 65 dítě Anton
otec: Joseph Mislik? Tuchmacher meister...... Mitau...
matka. Maria Kutschin ..?Gniwitz...herschaft
kooperator Ignatz Majer
bába katharina Jurtlorin
Prosím, pokud se snažíte pomoci částečným čtením, zdůrazněte to, co napíšete, v celkovém textu naprosto zanikne, co jste opravil, co jste ponechal podle ( třeba i nesprávného čtení tazatelky)
Díky. Z
Re: VYŘEŠENO Třebíč - narození 1818 němčina
Napsal:
čtv led 24, 2019 10:52od filmovymaniak
Dobrý den Zoro ,
Já to zkusím poprvé předělat, snad to bude fungovat pomocí funkce "tučné"
otec: Joseph Mislik? Tuchmacher meister...... Mitau...
matka. Maria Kutschin ..?Gniwitz...herschaft
kooperator Ignatz Majer
bába katharina Jurtlorin
P.S.: Pokud to funguje, sice to zabere více času, ale aspoň jsem se naučil něco nového
Re: VYŘEŠENO Třebíč - narození 1818 němčina
Napsal:
čtv led 24, 2019 11:42od zburget
Já to třeba značím barvičkama - zabere to ještě víc času, protože je potom ten zdrojový text hodně nepřehledný, ale tazatel na první pohled vidí, co se změnilo