GENEALOGIE

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=72

postačí data ženicha

28. května 1866, Brno, Dornych 31
Jakub Navrátil, ??? ??? Dornych, manželský syn po ??? ??? zemřelém Cyrillu Navrátilovi, výměnkáři v Olší nad Oslavou v ??? a Moniky, rozené Hallas.
Narozen 5/7 v Olší nad Oslavou, fara Netín, MOrava.
POznámku si pouze domýšlím ))
Děkuji,Zora

bez záruky

28. května 1866, Brno, Dornych 31
Jakub Navrátil, schlessergesetle?, wohnhaft Dornich, manželský syn des katholisch eltern der +Cyrill Navrátil, schmeiders v Olší nad Oslavou Mahren(Morava) a Moniky, rozené Hallas.
Narozen 5/7 1819 v Olší nad Oslavou, fara Netín, Morava.

Schlossergeselle? zámečnický tovaryš?
Schneiders - krejčí, tedy on i jeho žena?
nebo Schmieders - kováři?
Schneiders - kráječi, střihaři (sukna)?

schmied(ers) - kovář

super, díky , tady to byl pro mě jazykolam. Z

Zora píše:Schneiders - krejčí, tedy on i jeho žena?
nebo Schmieders - kováři?

Schmied - kováč
Sohn ... Schmieders - syn ... kováča

tak to se stydím, mělo mně to dojít, díky. Z