VYŘEŠENO Narození 1803, Lažánky , němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození 1803, Lažánky , němčina

Příspěvekod lundovaeva » ned led 20, 2019 14:13

Dobrý den, prosím o kontrolu a pomoc u tohoto textu:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=20 poslední vpravo.
čtu : narozený Frankz Wenzel
otec: Wenzl Hamernik Schuster in Hausler(švec v domě)
matka: Katharina gebohrenen(narozená , nemělo by to být geborenen?) Dw . . uzkin, a poslední slovo(příjmení) nemohu rozluštit.
Děkuji
Naposledy upravil lundovaeva dne pon led 21, 2019 18:26, celkově upraveno 1
lundovaeva
 
Příspěvky: 25
Registrován: pát led 04, 2019 15:20
Oblast pátrání: Vohančice, Brno-Židenice, Želešice, Gemelčička (Rumunsko),Lomnice

Re: Narození 1803, Lažánky , němčina

Příspěvekod Zora » ned led 20, 2019 14:23

Schuster und Hausler

nad písmenem -u- se psávala čárka pro rozlišení od písmene -n-
geboren gebohren - starší zápis tohoto slova
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28990
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Narození 1803, Lažánky , němčina

Příspěvekod lundovaeva » ned led 20, 2019 14:31

Děkuji za cenné rady, tak mám radost ,že jsem se skoro trefila.
lundovaeva
 
Příspěvky: 25
Registrován: pát led 04, 2019 15:20
Oblast pátrání: Vohančice, Brno-Židenice, Želešice, Gemelčička (Rumunsko),Lomnice

Re: Narození 1803, Lažánky , němčina

Příspěvekod lundovaeva » ned led 20, 2019 14:33

A ty jména mám správně napsaná? a u příjmení by to mohlo být Dwořáčkin? Děkuji
lundovaeva
 
Příspěvky: 25
Registrován: pát led 04, 2019 15:20
Oblast pátrání: Vohančice, Brno-Židenice, Želešice, Gemelčička (Rumunsko),Lomnice

Re: Narození 1803, Lažánky , němčina

Příspěvekod Zora » ned led 20, 2019 14:38

Frantz Wenzel

Wenzl Hamerník

Příjmení matky nevěsty raději nečtu, nerozliším jednotlivá písmena. Snad možná Kvasniczkin.
Z
Vypadl mně tam háček - Kvasničzkin, omlouvám se Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28990
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Narození 1803, Lažánky , němčina

Příspěvekod lundovaeva » ned led 20, 2019 14:40

Děkuji:-) Už se do toho možná trošku dostávám:-)
lundovaeva
 
Příspěvky: 25
Registrován: pát led 04, 2019 15:20
Oblast pátrání: Vohančice, Brno-Židenice, Želešice, Gemelčička (Rumunsko),Lomnice

Re: Narození 1803, Lažánky , němčina

Příspěvekod rebeka » ned led 20, 2019 15:13

Ještě upřesním
Schuster und Heüsler
rebeka
 
Příspěvky: 790
Registrován: úte srp 24, 2010 16:08

Re: Narození 1803, Lažánky , němčina

Příspěvekod HeruGil » ned led 20, 2019 15:53

Frantz Wenzel
O: Wenzl Hamernik Schuster und heüsler
M: Katharina gebohrenen Kwasničzkin
K: Frantz ?Hloska? dessen Weib Magdalena halblähner v(on) Lažanko
HeruGil
 
Příspěvky: 117
Registrován: čtv kvě 03, 2018 19:35
Oblast pátrání: Vyškovsko: zejména Podomí, Rychtářov

Re: Narození 1803, Lažánky , němčina

Příspěvekod sanssouci » ned led 20, 2019 16:04

sanssouci
 
Příspěvky: 1806
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39

Re: Narození 1803, Lažánky , němčina

Příspěvekod HeruGil » ned led 20, 2019 19:15

Mnnňo.
Jedna věc je, co je správné.
Druhá věc je, jak moc se zapisující řídil požadavkem na spisovnost (fujtajbl vespolek, to je slovo), a nakolik si (v dané době) spisovný výraz přizpůsobil sám sobě.
Zřejmě jen tak se v zápisech, alespoň v matrikách mé zájmové oblasti - Vyškovsko, objevovaly varianty:
hausler
haüsler
häusler
heisler
heüsler
heysler
HeruGil
 
Příspěvky: 117
Registrován: čtv kvě 03, 2018 19:35
Oblast pátrání: Vyškovsko: zejména Podomí, Rychtářov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 24 návštevníků