VYŘEŠENO 1892 Deblín , němčina

[Zora]

Dík, Z

[lundovaeva]

Koukám na to znovu, takže to seines je podle vás zkrácené na zkratku,, se" a nad tím znaménko? a u slova ausgedungler je místo velkého ,,A,, psáno malé?

[lundovaeva]

Nevím jak se to stalo, ale rozdělilo se mi toto téma na dvě části je to možné? psala jsem : Koukám na to znovu, takže to seines je podle vás zkrácené na zkratku,, se" a nad tím znaménko? a u slova ausgedungler je místo velkého ,,A,, psáno malé?

Babička je z deseti dětí :devět z nich se jmenuje Zivčák a jednomu z nich zapsali do matriky Žifčák , takže se ani nedivím:-))

[Zora]

Koukám na to znovu, takže to seines je podle vás zkrácené na zkratku,, se" a nad tím znaménko? a u slova ausgedungler je místo velkého ,,A,, psáno malé?

S(ein)e
čárka (správně by asi měla být vlnovka) označuje, že slovo bylo zkráceno (to, co je v závorce, je vynecháno)

Často tato značka bývá třeba nad jméno Johannes, které je zapsáno pouze jako Joanes, Joes a podobně.


Ausgedungler ( také varianta Ausgedinger) - jde o podstatné jméno, ta se dnes píšou s velkým písmenem. Zbyněk upozorňoval, že přepisuje vše podle pravidel - tedy že u podstatných jmen píše velká písmena, tak jsem to doopravila... Lehce se to přehlédne.
Z

[Zora]

Jo, samozřejmě je tam napsáno Prchal - já to přehlídl, omlouvám se a Zoře děkuju za upozornění.

...jak vždycky píšu - mě je prostě potřeba hlídat

Já Tě nehlídám, já věštím z křišťálové koule, copak na to vidím ?
Z

[lundovaeva]

Děkuji oběma za pomoc.