VYŘEŠENO O 1830 Příbram česky

[JosefJ.]

Dobrý den.
Chtěl bych poprosit o opravy a doplnění:
Příbram 48:
strana 46, 25.5.1830, http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13150/44 záznam třetí Podlesí

25. května 1830. patřj do Oseče; 12; Wogtěch Hlinka hornjk podd. k Přjbrami w Oseči N. 12
syn +Jana taky? w Oseči N. 9 a + Kateřiny roz. Jana Kmunta? (podle jiných údajů měla být roz. Brožová) hornjka a podr./podd. w Přjbrami, kat, 42, vdovec; cop. Fr. Gabulka administrator; Josefa wdowa +Jana (Ob. 10/11 29 v Lazci) Slowáka? hornjka z Lazce N. 7 podd. k Pržjbr. , dc. +Jana Brůčka? hornjka a podd. w Přjbrami a +Anny roz. Wogtiecha Luksse hornjka w Žežicjch N. 121 podd. k Přjbrm, kat, 30 nar. 17. října 801 v Příbrami, vdova; promulgati 3. 4. dom. p. Epiph et festo purificat. Svědci: ?Franc Truba? miesst. z Přjbrami, Johann Gežek hornjk z Oseče.

(Záznam o narození nevěsty je http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13112/36 uprostřed) - tam mi přijde příjmení jako Bruczkowa / Bruczek

Děkuji předem všem.

[ATUM]

Dobrý den.
Chtěl bych poprosit o opravy a doplnění:
Příbram 48:
strana 46, 25.5.1830, http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13150/44 záznam třetí Podlesí

25. května 1830. patřj do Oseče; 12; Wogtěch Hlinka hornjk podd. k Přjbrami w Oseči N. 12
syn +Jana Tuhý w Oseči N. 9 a + Kateřiny roz. Jana Kmunta? (podle jiných údajů měla být roz. Brožová) hornjka a podr./podd. w Přjbrami, kat, 42, vdovec; cop. Fr. Gabulka administrator; Josefa wdowa +Jana (Ob. 10/11 29 v Lazci) Slowáka hornjka z Lazce N. 7 podd. k Pržjbr. , dc. +Jana Boučka hornjka a podd. w Přjbrami a +Anny roz. Wogtiecha Luksse hornjka w Žežicjch N. 121 podd. k Přjbrm, kat, 30 nar. 17. října 801 v Příbrami, vdova; promulgati 3. 4. dom. p. Epiph et festo purificat. Svědci: Franc Wrba miesst. z Přjbrami, Johann Gežek hornjk z Oseče.

(Záznam o narození nevěsty je http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13112/36 uprostřed) - tam mi přijde příjmení jako Bruczkowa / Bruczek

Děkuji předem všem.

[zburget]

25. května 1830. patřj do Oseče; 12; Wogtěch Hlinka hornjk podd. k Přjbrami w Oseči N. 12
syn +Jana taky (bych řekl, že tam je - pochybuju, že by otec měl jiné příjmení, než syn) w Oseči N. 9 a + Kateřiny roz. Jana (no to je dílo! To může být skoro cokoli od Krumeta, Kmunerta až snad po Kunnerta) hornjka a podd. w Přjbrami, kat, 42, vdovec; cop. P. Fr. Gabulka m.p. administrator; Josefa wdowa +Jana (Odd. 10/11 1829 v Lazci) Olowáka (bych v tom spíš viděl, ale ani tak se mi to moc nezdá) hornjka z Lazce N. 7 podd. k Pržjbr., dc. + Jana Baučka hornjka a podd. w Přjbrami a + Anny roz. Wogtiecha Luksse hornjka w Žežicjch N. 121 podd. k Přjbrm, kat, 30 nar. 17. října 801 v Příbrami, vdova; promulgati 3. 4. dom. p. Epiph et festo purificat. Svědci: Franc Truba (na toho Wrbu mi tam nesedí písmenka, ale netvrdím, že to nemělo být ono)miesst. z Přjbrami, Johann Gežek hornjk z Oseče.

[JosefJ.]

Děkuji.
Našel jsem záznam k úmrtí prvního manžela nevěsty:
strana 283, http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13157/130 vpravo 5. zápis, Lazce

10. listopadu zemř. 12. pochow.; 7. ; Jan Slowák hornjk ???oukl proti nadánj? , poch. P. Wáclaw Bolesska Kapl(a)n. kat, m, 50 let, ochromnutj? plic N. 12.

Může být příjmení Slovák?
Jinak můj zájem jde po potomcích z předchozího manželství ženicha a předcích jeho první manželky, takže tyto záznamy už nemusím mít úplně a zcela správně.
Příjmení Vrba v méstě existovalo, Trubu zatím nikde nevidím.

[zburget]

Jo, bude to Slowák, ale zase je to první písmeno namršené. Správné S prostě vypadá jinak - viz 2. záznam v r. 1831 (stejná strana) jméno Stodola. Ale v první záznamu na stejné stránce je příčina úmrtí Slemownj zymnice a tam je to S namršené úplně stejně.