VYŘEŠENO - Sňatek 1738 - německy

[doxy]

Prosím o doplnění textu u následujícího zápisu:( 2. zápis vlevo od zdola)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263
Já přeču jen Döhnis 10.11......... Antonius Schneider capellan copulist wonder die .......Michael Kirsch der......Chr.Kirsch....bauer in Görsdorf.... sohn mit Anna Rosina das Paul M.... hausler in Döhnis
.....in Döhnis
T:Hans Fridrich aus Grotthau
Hans Chr. Kirsch von Görsdorf
Ita testes l Antonius Schneider
Předem děkuji

[JosefJ.]

Váš odkaz vyžaduje pro zobrazení zápisu přihlášení či registraci. Tím si omezujete okruh lidí, kteří se dostanou k náhledu na zápis a případně Vám poradí.

[zburget]

Předně - doplňte prosíém do předmětu obec (farnost) odkud záznam pochází.

Pro hledání v českých a moravských matrikách doporučuju používat přímo záznamy v archivech. Tedy aspoň já jsem se s FS moc neskamarádil a nevěřím tomu, že jsou tam všechny matriky pro danou obec. Může se tak stát, že tam matriku nenajdete a ona přitom on-line je.

Já přeču jen Döhnis 10. 9bris ist nach 3 mahlig gewöhn(licher) Kirchen Promulgation und zwar die obiger Promulgist? von .. Pater Antonio Schneider capellan copulirt worden der Ehe und arbeitsoame? Michael Kirsch des verstorbenen Chr. Kirsches gewesten bauers in Görßdorf nach gelassener Sohn mit Anna Roßina des Paul Meoßes? Haußlers in Döhniß Eh(e)l(iche) Tochter bleiben in Döhniß
T: Frantz? Fritsche? aus Grotthau
Hans Chr. Kirsch von Görßdorf
Ita testor P Antonius Schneider

[Zora]

Prosím o doplnění textu u následujícího zápisu:( 2. zápis vlevo od zdola)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263
Já přeču jen Döhnis 10.11......... Antonius Schneider capellan copulist wonder die .......Michael Kirsch der......Chr.Kirsch....bauer in Görsdorf.... sohn mit Anna Rosina das Paul M.... hausler in Döhnis
.....in Döhnis
T:Hans Fridrich aus Grotthau
Hans Chr. Kirsch von Görsdorf
Ita testes l Antonius Schneider
Předem děkuji

Přečtěte si, prosím, pravidla a doplňte si do předmětu obec nebo farnost

Z