VYŘEŠENO úmrtí 1852 Bečváry čeština/němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO úmrtí 1852 Bečváry čeština/němčina

Příspěvekod LadaD » pát led 18, 2019 7:22

Prosím o pomoc s přečtením a vysvětlením příčiny úmrtí na listu http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5276/83
4. zápis odspodu
Šubrt Franc wyměnkař z Bečvar welkych NC.21
???zehrung in folye ??? ??? N 33

podle http://genealogie.nka.cz/?page_id=1036 :-) by se mohlo jednat o "Auszehrung – plicní tuberkulóza"

:-) do zápisu se mi plete následující položka "Zaopatřil 16.oktobr 1852. Mat Sh??? farář

Děkuji
Naposledy upravil LadaD dne pát led 18, 2019 8:41, celkově upraveno 1
LadaD
 
Příspěvky: 77
Registrován: pát úno 23, 2018 14:49
Oblast pátrání: střední a východní Čechy

Re: úmrtí 1852 Bečváry čeština/němčina

Příspěvekod sanssouci » pát led 18, 2019 7:44

Auszehrung, in folge der vorausge(gangenen)
Lähmung.

Mat. Shauel, Shaucl.
sanssouci
 
Příspěvky: 1806
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků