VYŘEŠENO Narození, 1810, Žumberk, němčina

[domorodecz]

Dobrý den, mám otázku ohledně měsíce narození. Mohu tento zápis chápat jako 5.únor 1810. Poslední zápis dole.
https://digi.ceskearchivy.cz/8955/38/1558/2419/66/0
V němčině jsem našel únor jako "Hornung", tady si nejsem jistý s prvním písmenem. Čtu to jako Špornung...

[zburget]

tedy Spornung jsem ještě neviděl. Ale vzhledem k tomu, že je to mezi měsíci Jäner a April, tak tam moc možností není. A vhledem k tomu, že únor by mohl být Spörkel, tak bych to pochopil stejně

[domorodecz]

Vylučovací metodou by to měl být únor, jen jsem se bál, jestli se tak nějak nepíše i březen..

Mohu se ještě poradit ohledně Jmen a obcí zapsaných u nevěsty a ženicha. Nedokážu to přečíst celé...

Ženich: Jakob Oppolzer, ....., knecht ....., sohn aus Martin Oppolzer, bauer, und tephmeistr ... Buggau, "Rosalia" .... + ..... ....... dorf Buggau.
Nevěsta: Marianna, Tochter aus + Urban Pícha ....... von dorf (nejspíš Mairitz). Anna ................

[zburget]

Vylučovací metodou by to měl být únor, jen jsem se bál, jestli se tak nějak nepíše i březen.

ve svých poznámkách mám pro únor poznamenané tyto varianty: Feber, Hintester, Hornung, Letzter Wintermonat, Narrenmonat, Rebmonat, Schmelzmonat, Spörkel, Taumonat, Taumond
a pro březen: Fohlenmonat, Frühlingsmonat, Gartenmonat, Knospenmonat, Lenz, Lenzing, Lenzig , Lenzmonat, Lenzmond, Marsfeld, Märzfeld, Schnepfenmonat

Spornung je nejpodobnější tomu Spörkel Z března mi to nic nepřipomíná

Ženich: Jakob Oppolzer, Fischknecht allda, sohn des Martin Oppolzer, bauers und Fischmeisters von Bugau, Rosalia dessen + Ehegattin geborene Thomasskin von dorf Buggau.
Nevěsta: Marianna, Tochter des + Urban Pícha Inwohners von dorf Maly. Anna dessen Ehegattin geborne Belechin? von Choldein?

[Zora]

https://digi.ceskearchivy.cz/8955/40/915/807/66/0
první v roce 1812 je měsíc zřetelně Hornung, myslím si, že i v projednávaném zápisu by mělo být Hornung,
Z

[zburget]

No, kdybych si dal panáka (nebo spíš tak deset), možná bych v tom to H viděl Styl psaní tohohle písmene i toho H z r. 1812 je stejný, S jsem viděl někde trošku jinak. Ale nechápu ten akcent, ten je psaný nad S (vždy a nad H nikdy). A napojení té spodní smyčky se tedy taky absolutně nevyvedlo...

[Zora]

Dívala jsem se do výkladových německých slovníků na "Spornung" a vůbec nic nepřipomíná pojmenování měsíce.
Ani já netuším, co je to za znaménko, ozdobu, či snad kudrlinku nad prvním písmenem.
Z