VYŘEŠENO - O 1752 Těptín, latina

[Roman.Kliment.Klicpera]

Dobrý večer,
prosím o pomoc s následující věcí:
Můj přímý předek Jan Skružný z Těptína se 29/09/1709 oženil s Lidmilou Pichotskou. http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6948/62
Mezi lety 1713 a 1734 měli 11 dětí.

Lidmila 29/5/1752 umírá ve věku 70 let http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6950/81

Dne 03/09/1752 si v Těptíně Jan Skružný bere Kateřinu Hlaváčkovou http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6950/61
V letech 1753 a 1755 se jim narodily 2 děti

18/08/1761 v Těptíně umírá Jan Skružný ve věku 75 let (odhad narození 1686) http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6950/87

Mohli byste mi prosím pomoci s textem svatby s Kateřinou Hlaváčkovou? Chtěl bych zjistit, jestli se jedná o stejného (mého) Jana Skružného.
Z textu vyluštím jen
Joannes Skružný ....Catharina, dcera Adama Hlaváčka, oba katolící patřící k Dobřejovickému panství

Díky moc, Roman

[zburget]

Datum svatby je 5.9.1752

Copulati sunt Honestus sponsus Viduus Joannes Skružny p t Judex Tieptinensis cum Honesta sua sponsa pariter vidua Catharina post defunctum Andræam Hlavacžek ex pago Sulicz ambo Catholicos et subditorum dominio Dobržejovicensi.

Kateřina už tedy byla vdova a Hlaváčková bylo její příjmení po prvním manželovi. Řekl bych, že nebyl Adam, ale Ondřej. Žádné další informace, které by nějak blíž popisovaly některého ze snoubenců v tom zápisu už nevidím

[Roman.Kliment.Klicpera]

Dobrý večer,
díky moc za přepis, tohle bych sám nedal.
Podívám se i na ostatní Skružné v Těptíně a přilehlých vesnicích, jestli nejde o shodu jmen. Nějak se mi nezdá, že by v tak pokročilém věku měl s novou manželkou 2 děti po dvacetileté pauze... Pravdou je, že v té době těptínský farář moc informací nepouštěl
Hezký večer,
Roman