GENEALOGIE • Zobrazit téma - Vyřešeno - Úmrtí 1788, Beňov, němčina

Stránka 1 z 1

Vyřešeno - Úmrtí 1788, Beňov, němčina

Napsal: ned led 13, 2019 0:04

od Hlobilova

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=105

Dobrý večer, prosím o přečtení a přeložení příčiny úmrtí.

2.4.1788 č.p. 9 Janda Matouš, sedlák

Děkuji za ochotu.

Re: Úmrtí 1788, Beňov, němčina

Napsal: ned led 13, 2019 2:31

od Karla55

hützigen fieber
Na stejné stránce je také hitzigen fieber, hitze = mj. zánět, zápal, fieber = horečka.

Re: Úmrtí 1788, Beňov, němčina

Napsal: ned led 13, 2019 6:27

od sanssouci

Zprávně je: An hitzigen Fieber