VYŘEŠENO Matrika oddací Postřelmov němčina

[habigerjan]

27.1.1764 Leština (předposlední řádek vlevo dole)
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=407
Ženich František syn Václava Wrtka ving-------? Somis-------?
(Nemůžu přečíst a přeložit odkud je ženich)

[filmovymaniak]

Dobrý den,
to příjmení Václava se mi nezdá jako Wrtka, pak je asi inquilinum
a z názvu obce přečtu jen některá písmena ?Srmisdorffensem
co je před mis... nevím jistě a také neznám okolí

[mfal62]

já tam čtu:

juvenis Franciscus filius post X (po zemřelém) Wenceslaum Viltschek (nebo Wltschek ?) inquilinum ??misdorfensem

v okolí je vesnice Hermisdorf / Hermersdorf / ... = Temenice (dnes Šumperk), ale nezdá se mi, že by první písmeno bylo "H"

[Kašpar]

Může to být i Smisdorf, dnes Pucnik
https://en.wikipedia.org/wiki/Pucnik

[habigerjan]

Děkuji všem za pomoc