VYŘEŠENO - narození 1788 Borovnice česky

[Anave]

Dobrý den, prosím o přečtení zápisu za jménem v matrice narození
Archiv Zámrsk, farní úřad Sudslava (9201 sign. 2021 matrika N index N 1784-1806 ukn 9201) - http://195.113.185.42:8083/000-02021.zip
snímek ..._2021_M_0004.JPG, druhý zápis na levé straně - dítě Marie Anna, otec Ondřej Kronovetr, číslo domu 25

V mladších zápisech je uvedeno, že byl voják, takže si myslím, že by se zápis mohl vztahovat k vojenství (a tam jsem vedle jak ta jedle). Přečtu akorát " od Joseph" a dál už jen jednotlivá písmenka, která mi nedávají smysl
Předem děkuji za pomoc
Ivana

[Zora]

Přečtěte si, prosím, naše pravidla

Předmět zprávy. Vždy uveďte pramen, rok, místo a jazyk. Vše ostatní pište do těla zprávy.

a) odkaz na zápis, který chcete přečíst – digitalizovaný zdroj - Zámrsk - sken nahrajte na image hosting (2i.cz, img24.cz, cs.imgbb.com, imagehosting.cz aj.,rozhodně celou stranu a sem vložte odkaz.

matriky Zámrsku se musí stahovat celé, to asi nikdo dobrovolně pro Vás dělat nebude.

Přepisujte to, co čtete, tedy pokud je třeba zápis v němčině, pište to, co čtete, ne to, co si překládáte.
Držím palce, Z

[Kašpar]

od Joseph Kolloredo sprosty (vojak)