Úmrtí 1670 - německy, fara Mimoň -VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Úmrtí 1670 - německy, fara Mimoň -VYŘEŠENO

Příspěvekod doxy » čtv led 10, 2019 18:25

Prosím o přečtení a přeložení následujícího textu - 4.zápis od shora vlevo 24. november :
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263
Já přečtu jen: 24. november wurd begraben Barbara Michala Bothin weber ?? ....................alters 68 jahre.
Naposledy upravil doxy dne sob led 12, 2019 17:01, celkově upraveno 2
doxy
 
Příspěvky: 36
Registrován: ned led 06, 2013 12:29

Re: Úmrtí 1670

Příspěvekod Zora » čtv led 10, 2019 18:27

doxy píše:Prosím o přečtení a přeložení následujísího textu vlevo 24. november :
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263
Já přečtu jen: 24. november byla pochována Barbara Michala Bothin tkalce ?? .....................stáří 68 let.


Prosím opravte si předmět - viz pravidla
Vždy uveďte pramen, rok, místo a jazyk.

Současně bych upozornila, že je vhodnější přepisovat to, co čtete, ne překlad.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28990
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Úmrtí 1670 - německy, fara Mimoň

Příspěvekod mechyn » pát led 11, 2019 23:51

… neben einem gesungenen SeelAmbt…
(se zpívaným rekviem)
mechyn
 
Příspěvky: 105
Registrován: stř srp 02, 2006 12:27
Bydliště: Ústí nad Labem


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 27 návštevníků