VYŘEŠENO - N 1836 Kovanovice čeština - kontrola a doplnění

[Dr. Taby]

Dobrý den, prosím o kontrolu a případné doplnění čtení. Otazníky jsou mé nejasnosti a pochyby. Děkuji.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7145/25?fbclid=IwAR2kNxPPwWXwKRqfBGlFzukb-MgrwtrV8PMBjM7Y5Di9L98jBpSo3gdmBc4

5. říjen 1836 (drobná záhada, původně bylo září - další zápis je ze září).

Otec: Jan Moravetz, Hel. Conf. (helvétské vyznání? - zajímavé, o pár let později jsou v matrice všichni jako katolíci), baráčník z Kovanitz N.E. 42, vlastný syn Františka Moravce z Zboži N.E. 21, a matky Kateřiny, rodem Kohout z Domanovic, ??? (a dál jsem v nouzi)

Matka: Anna, kat., vlastný dcera (předpokládám) po + Vojtěch Fiala (tady je to na vodě), baráčníka z Kovanovic N.E. 42, a matky Ludmilly rodem Mazura z Kostomlatek, ??? ??? (a dál to vypadá jako) poddaný statků Kovanovického

Děkuji

[zburget]

Zdravím,

5. říjen 1836 (drobná záhada, původně bylo září - další zápis je ze září).

Otec: Jan Moravetz, Hel. Conf. (helvétské vyznání? - zajímavé, o pár let později jsou v matrice všichni jako katolíci), baráčník z Kovanitz N.E. 42, vlastný syn Františka Moravce z Zboži N.E. 21, a matky Kateřiny, rodem Kohout z Domanovic, panstwj Podibradskeho poddanj

Matka: Anna, kat., vlastnj dcera po + Vogtiech Fiala, baráčníka z Kovanovic N.E. 42, a matky Ludmilly rodem Mazura z Kostomlatek, panstwj Lissa, poddanj statků Kowanického

[zburget]

Hel. Conf. bude to helvétské vyznání, pá čárku i v kolonce protestant.

A předpokládáte špatný název obce - Kovanovice = Kovanice

Co se týče datumu, tak to taky nechápu - kdyby tam nebyly "podpisy" kmotrů, tak bych řekl, že se pomíchaly listky s poznámkama a bylo to do matriky přepsáno ve špatném poraří, ale tady to vypadá, že ten zápis byl pořízený hned při křtu, aby tam mohli kmotři udělat svoje křížky. Tohle nedokážu posoudit.

[Dr. Taby]

Děkuji oběma... Kovanovice byl můj překlep...

[Zora]

Dobrý den, prosím o kontrolu a případné doplnění čtení. Otazníky jsou mé nejasnosti a pochyby. Děkuji.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7145/25?fbclid=IwAR2kNxPPwWXwKRqfBGlFzukb-MgrwtrV8PMBjM7Y5Di9L98jBpSo3gdmBc4

5. říjen 1836 (drobná záhada, původně bylo září - další zápis je ze září).

Otec: Jan Moravetz, Hel. Conf. (helvétské vyznání? - zajímavé, o pár let později jsou v matrice všichni jako katolíci), baráčník z Kovanitz N.E. 42, vlastný syn Františka Moravce z Zboži N.E. 21, a matky Kateřiny, rodem Kohout z Domanovic, ??? (a dál jsem v nouzi)

Matka: Anna, kat., vlastný dcera (předpokládám) po + Vojtěch Fiala (tady je to na vodě), baráčníka z Kovanovic N.E. 42, a matky Ludmilly rodem Mazura z Kostomlatek, ??? ??? (a dál to vypadá jako) poddaný statků Kovanovického

Děkuji

Vzhledem k tomu datu, zkuste se podívat do evangelických matrik. Zápis je sice už po termínu, od kdy se vedly samostatné knihy evangelíků, ale třeba byl zápis ještě vložen do obou matričních knih.

Jiné vysvětlení by mohlo být špatným pořadím tzv. lístečků, na které si faráři dělali poznámky a které pak byly opisovány do matriční knihy.
Z

[zburget]

Tady je otázka, jestli i v případě, kdy jsou u kmotrů zapsány křížky, jako jejich podpis, byly záznamy do matriky přepisovány z lístečků. Tady bych soudil, že zápis v matrice musel být pořízený při samotém křtu, protože kde by potom při přepisu honili účastníky, aby se jim do matriky podepsali?

[Zora]

No, možná to s těmi křížky nebude tak horké... těžko věřit tomu, že by se podepisovali v září (neb je zápis zařazen před zářijovým) a současně by byl říjen...
Z