VYŘEŠENO matrika narození 1840

[Jiří Klimeš]

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =228&h=140

Prosím o přečtení slova za cooperator (kněz 2. zápis)

P. Emanuel Klimesch
cooperator Heute???

Děkuji
Klimeš

[zburget]

Já bych to četl něco jako Eulensis

Google to slovo najde, ale v žádném slovníku jsem ho nenašel. Tak nevím. Třeba v tom někdo z kolegů uvidí něco jiného, případně vysvětlí to, co vidím.

[Zora]

ecclensis

církevní (kostelní) ve smyslu farní koooperátor.
Z

[Jiří Klimeš]

Já bych to četl něco jako Eulensis

Google to slovo najde, ale v žádném slovníku jsem ho nenašel. Tak nevím. Třeba v tom někdo z kolegů uvidí něco jiného, případně vysvětlí to, co vidím.

Také jsem to nikde nenašel. Vysvětlení od Lenky Kristianové je toto: Eule je Jílové ( u Prahy). A tam byl v té době kooperátor Emanuel Klimesch. Vypadá to, že i podpisy jsou stejné.
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6355/101
Proč provedl v r. 1840 pět křtů v Plzni (u mé prapra tety jako novokněz) je pro mne záhadou.