Vyřešeno - Narození 1801 - Beňov - němčina

[Hlobilova]

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=164

Přečetl by mi, prosím, někdo jméno otce.
č.p. 10 - Janda ............

a jméno otce matky Kolařík Johann ?

Děkuji.

[Kašpar]

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be947d40-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=164

Přečetl by mi, prosím, někdo jméno otce.
č.p. 10 - Janda Wenzl, Bauer

a jméno otce matky Kolařík Johann Anna

Děkuji.

Je to NĚMČINA, ne latina

[Hlobilova]

A jak by se to jméno otce Wenzl dalo přeložit do češtiny?

[salus]

Wenzl (Wenzel) = Václav

[Zora]

Václav.
Hledejte ve starších příspěvcích nebo přímo na netu význam jména - většinou jsou tam jazykové varianty. Z