Vyřešeno - Narození 1796 - Beňov - němčina

[Hlobilova]

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=147

Dobrý večer,
prosím o doplnění
č.p.8
narozena Josefa .............
otec Dohnal Franc, sedlák
matka Nezvalová Rozina, dcera od ................ Nezval Anton, sedlák

Děkuji. Hlobilová

[Kašpar]

Joßefa nach Vater Todt

Neswalin Roßina nach verstorbern Neswal .....

Jinak, je to němčina, ne latina

[Hlobilova]

Tak teď jsem z toho jelen. Otec je jiný (Todt), než je zapsaný v knize narození (Dohnal)?

[Zora]

Tak teď jsem z toho jelen. Otec je jiný (Todt), než je zapsaný v knize narození (Dohnal)?

Používejte slovník

slovnik.cz

todt .- zemřelý

díte se zřejmě narodilo po smrti otce, - to zjistíte v matrice zemřelých .

česky: dítě bylo pohrobkem po již zemřelém otci Dohnalovi. Z