VYŘEŠENO DĚKUJI Narození 1838 Hřivčice Čeština

[Stoupa2000]

Dobrý den,
prosím o pomoc s luštěním, první zápis shora

http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 80#scan180

12.března 1838 Matěj Robek; O: Matěj Robek sedlák z Dřivčic No 23, okres Louny?, syn ___ Robka ___ z ___ No 3 ___ a matky Kateřiny z Ch___ No 3; M: Kateřina, dcera Josfa? Čížka z Žiliny N 1___, matky Kateřiny???? rozen____??? No 0 ___.


Mnohokrát děkuji předem

[Kašpar]

okres Louny v zápisu nevidím
je tam uvedeno - podaný k Patku

"syn Jakuba Robka weyminkaře z Druku N 3 panstwy ??..?? a Kateřiny rozene Ržihowy z Druku N 3 panstwy ??S..??"

"K. dcera Jozefa Cžižka domkaře z Željn N 1 panstwy ??S..skeho?? a Kateřiny rozene newj Družce N 0 panstwy ??"

[Stoupa2000]

A jejej? Jste si jistý tím Drukem? Željn je Žilina (okr. Kladno), to už jsem dopátral, ale tuto fakt netuším. Podle gruntovnice ti dva na statek přišli, protože jiní Robkovi ze statku byli bezdětní

[zburget]

okres Louny v zápisu nevidím
je tam uvedeno - podaný k Patku

syn Jakuba Robka weyminkaře z Drnku N 3 panstwy Smečna a Kateřiny rozene Ržihowy z Drnku N 3 panstwy Smečna

K. dcera Jozefa Cžižka domkaře z Željn N 1 panstwy Smečenskeho a Kateřiny rozene newj Družce N 0 panstwy Smečna