VERESENO snatek 1690 Petrovice (Blansko) cestina

[zoupe]

Dobry den.

Potreboval bych pomoci se 3. zaznamem vpravo na http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=260

Vidim tam:

Z Petrowitz dne 17. 7bris potwrzenj gsau (...) osoby (...) far. Jakubu Slamu, Tomas Konopia wdowecz s diew. Marynau dczer Jana Hasonia? z Ragcze
S. Tomas (..) Frantz Wanku oba z Ragcze

Diky moc!

[J.i.Š.i.]

Z Petrowitz dne 17. 7bris potwrzenj gsau stavem svatého manželství osoby skrz dvojí cti hodneho pana far. Jakubu Slamu, Tomas Konopia wdowecz s diew. Marynau dczer Jana Hasonia z Regtze
Svědkové Tomas Polaczek a Frantz Wanku, oba z Regcze

[zburget]

Už jen vyloženě kosmetická korekce:

Z Petrowitz dne 17. 7bris potwrzenj gsau stavem svatého manželství osoby skrz dvojí cti hodneho pana far. Jakuba Slamu, Tomaß Konopia wdowecz s diew. Marynau dczer Jana Hasonia z Regtze
Svědkové Tomaß Polacžek a Frantz Waňku, oba z Regcze