VYŘEŠENO O 1841, Zbyslavec, farnost Míčov, ČJ

[blitzer]

Prosím o pomoc s přepisem označeného textu (ženich a nevěsta). Přečtu toto:

Ženich: Josef Šindelář, katolík, podruh ze Zbyslavce panství ronovského, manželský syn zemřelého Jana Šindeláře, sedláka ze Zbyslavce č. 17, a jeho manželky Magdaleny rozené Jana Handlířeckého ze Zbyslavce č. 25 (23?), oba panství ronovského a náboženství katolického ?? ?? ??

Nevěsta: Anna Klinkáčková, katolička z Ronova č. 58, manželská dcera zemřelého Jana Klinkáčka, půlníka z Ronova č. 58, a jeho manželky Anny rozené ?? ??, chalupníka z Rudova č. ?, oba panství ronovského a náboženství katolického ?? ?? ??

http://img24.cz/images/88086223517706383595.jpg

Předem děkuji za pomoc

[Dika]

Jsem pro Zbyslavice č. 25
Anna rozená Waclawa Kapička

[zburget]

Předpokládám, že nepřesný přepis (do dnešního jazyka a některé tvary slov) jsou úmysl a proto je neopravuji. Pokud chcete přesný přepis originálu, písněte.

Ženich: Josef Šindelář, katolík, podruh ze Zbyslavce panství ronovského, manželský syn zemřelého Jana Šindeláře, sedláka ze Zbyslavce č. 17, a jeho manželky Magdaleny rozené Jana Handlíř sedláka ze Zbyslavce č. 25, oba panství ronovského a náboženství katolického byli wrchnoporucenskym powolenjm od wrchnoporucenského auradu ronowskeho de datto 6 Srpna 1841 N: Exh? 369 ??? a po Trech prosslych ohlasskach totiž dne 15, 22 a 29 Srpna k:? r: oddanj ode mne Karla ??? Kaplana
Porucnjk neplnoleteho zenjcha w přjtomnosti dwauch zde zapsanych swedku k tomuto snatku dawa swe swolenj +++ to gest
Nevěsta: Anna Klinkáčková, katolička z Ronova č. 58, manželská dcera zemřelého Jana Klinkáčka, půlníka z Ronova č. 58, a jeho manželky Anny rozené Waclawa Kapicka (Kapcika), chalupníka z Rudova č. ?, oba panství ronovského a náboženství katolického Porucnjk neplnolete newesty w prjtomnosti dwauch zde zapsanych swedku k tomuto snatku swoluge Waclaw Ssewak? porucnjk newesty
Wssecky k tomuto snatku manželskemu se pozadugjcy přjlohy k nalezenj w Farnjm Arch: sub? Peg? N: VI: Fas. ????

[blitzer]

Velice děkuji za pomoc, VYŘEŠENO