VYŘEŠENO, O, 1687, Prachatice, latina

[Tasok]

Dobrý den,

prosím o pomoc se čtením příjmení a posledního slova.

- Michael K??????a
- Elisabetha filia Mathie ???????
- co znamená poslední slovo?

https://digi.ceskearchivy.cz/6648/56/999/507/56/0
1., shora, vlevo

Děkuji

[Zora]

Dobrý den,

prosím o pomoc se čtením příjmení a posledního slova.

- Michael K??????a
- Elisabetha filia Mathie ???????
- co znamená poslední slovo?

https://digi.ceskearchivy.cz/6648/56/999/507/56/0
1., shora, vlevo

Děkuji

Doplňte prosím příjmení, určitě víte, jaké hledáte, takže něco jste přečíst musel. . Potvrdíme, opravíme, upozorníme, na event. nesprávný výraz.
Nevkládejte to, co znáte z předcházejícího zápisu, ale snažte se - i s chybami číst, co je zapsané.
To poslední slovo je také příjmení.
Z

[HeruGil]

Navrhuji do diskuse

- Michael Poniczka
- Elisabetha filia Mathiae Machla (Matěj ?Machl?)
- Magdalena ?Bantanssowycz? ?Bantanšovic/Bantanšová?

[Zora]

Navrhuji do diskuse

- Michael Poniczka
- Elisabetha filia Mathiae Machla (Matěj ?Machl?)
- Magdalena ?Bantanssowycz? ?Bantanšovic/Bantanšová?

Prosím, dodržujte pravidla -
– bez vašeho snažení vám nikdo nepomůže a vaši snahu naopak oceníme a zápis doplníme a opravíme

Kolega by měl opravdu napsat to, co sám přečte, i když to bude s chybami, především příjmení, přece u něj nejlépe pozná písmena.
Z

[Tasok]

Dobrý den,

prosím o pomoc se čtením příjmení a posledního slova.

Přečetl jsem:
- Michael Kouiyka
- Elisabetha filia Mathie M?sla
- poslední slovo čtu: ????yz

https://digi.ceskearchivy.cz/6648/56/999/507/56/0
1., shora, vlevo

Hledám u Michaela přesné příjmení, ze kterého mohlo později vzniknout příjmení Koutný.

Děkuji

[zburget]

Obávám se, že tohle není záznam, který hledáte já tam čtu:
- Michael Peniczka (Pěnička)
- Elisabetha filia Mathiæ Wachle (Je to sice divné příjmení, ale já to tam prostě vidím - Na začátku není M, to je psáno jinak a na konci vidím e)
- poslední slovo čtu: Nechápu sice, co je na tom posledním slovu tak zajímavé, ale je to příjmení Bartaussowycz (Magdalena Bartoušovic - Bartoušová)

[Zora]

já tedy uzavřu -
kolega hledá příjmení, ze kterého by mohlo vzniknout příjmení Koutný.
Najde zápis, nenapíše, jak nalezené příjmení čte, ale chce přečíst zápis.

Příjmení je ovšem zcela jiné.

Nebylo by vhodnější opravdu trvat na zapsání vyhledaného příjmení ,.... a kolega by na konec mohl doplnit poznámku o tom, co a proč hledá.
Takhle se přečetl nepotřebný zápis.

Tak třeba pro příště, i tak ale držím palce.

Z