VYŘEŠENO: narození Kosova Hora 1832, německy

[Jenys]

Dobrý večer,

konečně byla dokončena digitalizace Kosovy Hory. Dovuluji si připomenout tento dotaz: viewtopic.php?f=9&t=41814&p=189027&hilit=kosova+hora#p189027
prosíme o dořešení

dnes se tento scan najde zde: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6860/42

15. září 1832 Kosova Hora 35
dvojčata Leopoldina a Maria
otec: Jan Synger, sedlář a miestan (z Kosovy Hory?), syn + (zemřelého) Františka, Revierjager ??? z města ??? 23 a Barbory matky rodem Bauer aus derselben Ort
matku máme vyřešenou

svatba Jana a Roziny 23.1.1821: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6862/16 nám bohužel odkud Singrovi byli neřekne


díky

[Flex52]

o: Josef Synger, Sat(t)lermeister aus Amschelberg, Sohn(přeškrtnuto) syn #Františka, Revierjäger aus Bayer aus der Stadt ?Strang...g? N. 22
a Barbori matky rozene Bauer aus dem selben Orte;

[Jenys]

děkuju moc, Amschelberg je Kosova Hora, potřeboval bych ale přečíst, odkud byl František Singer, v tom je ten zakopaný pes

[J.i.Š.i.]

Zakopaného psa hledejte za kopečky

aus Bayer aus der Stadt Strauging

[sanssouci]

Jinak psáno asi: Aus Bayern aus der Stadt Straubing

[Jenys]

díky, ve Straubingu jsem před lety zpíval, hezké městečko

[sanssouci]

Já tam byl včera. Je to opravdu krásné město - také v zimně.