VYŘEŠENO O 1804 Ruprechtov, farnost Krásensko, NJ

[HeruGil]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=31
vpravo, 2. zápis zdola, 15. ledna, číslo 63
prosím o kontrolu
povolání otce nevěsty
čtu Rewierger (možná na konci ještě pádová koncovka "s")
V zápisu vlevo, 1. shora je uveden jako Rewir Jäger. Mohlo by se jednat o zkráceninu?

Děkuji za váš čas.

[Zora]

My naopak děkujeme, že si najdete čas a dopíšete alespoň příjmení, nebo celý text, někomu dalšímu tím můžete pomoci.
Viz pravidla.
Z

[HeruGil]

uvedeno včetně řádkování v zápisech
vpravo, 2. zápis zdola
Frantiska
Tochter
des Laurentz
Střeletz
Rewierger(s)
v: Ruprecht
No 60

vlevo, 1. zápis shora
Barbara
Tochter des
Laurentz
Střelecz
Rewir
Jäger(s) in
Ruprecht
No 60

[zburget]

Revierjäger
v jednom případě blbě napsané, ve druhém blbě zkrácené

[Zora]

Zapsaný tvar vidím jako Revier(jä)gers, neb je použit genitiv - dcera koho

(v němčině velmi často mají podst. jména mužského rodu v druhém pádě koncovku ...s)
Z