VYŘEŠENO: Svatba: 1841 Žlutava němčina

[davidca]

Dobrý večer,

Potřeboval bych pomoct s přečtením záznamu svatby Josefa Marčíka a jeho ženy Anny 9. února 1841 na Žlutavě.
Na tomhle odkazu vpravo druhý zápis :
- http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=27


Joseph Marčik - Podsedkar Sohn des Joseph Marčik da und Barbara gebohren Klableniak? vor? Napajedl


Anna - Tochter des Joseph Kostial Podsedkar oj?? und vlna? aopust?? geboren Železnik hier

Předem děkuji za odpověď.

[janpechacek]

Dobrý večer,

Potřeboval bych pomoct s přečtením záznamu svatby Josefa Marčíka a jeho ženy Anny 9. února 1841 na Žlutavě.
Na tomhle odkazu vpravo druhý zápis :
- http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=27


Joseph Marčik - Podsedker Sohn des Joseph Marčik Podsedkers da und Barbara geborn Klablenia aus Napagedl


Anna - Tochter des Joseph Koschtial Podsedker da und der Rosalia gebornen Železnik hier

Předem děkuji za odpověď.