Narození, 1835, Arnau (Hostinné), německy

[Katicicka]

https://drive.google.com/open?id=1Ole91 ... lGPtb6cfl3

Třetí zápis odshora
Prosím o pomoc s přečtením zápisu narození Antonie Gernert, základní informace jsem asi vyčetla, otec je Ivan Gernert syn asi Ignatze Gernerta a matka je Elisabeth, víc netuším, kurent mi moc nejde. Potřebovala bych toho prosím přečíst co nejvíce, kdyby to šlo. V Hostinném se vyskytuje několik Gernertů, tak tento zápis by mi mohl hodně pomoci, zatím v nich mám zmatek
Moc děkuju K.

[zburget]

No jo, jenže bez kurentu to ve starých matrikách prostě fakt nejde
Pokud se ho nenaučíte, tak se vůbec nehnete z místa.
Vemte si třeba tuhle převodní tabulku: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177 a zkuste luštit s její pomocí.

Kousek vám přečtu, ať máte něco pro srovnání - tohle je dost nahrabané. Pozor, jména rodičů jsou "normálním" písmem, všechno ostatní je kurentem. Protivný mix, ale dá se v tom vyznat.

Ivan Gernert Katholisch Shuhmachermeisters eh(e)licher Sohn des + Ignatz Gernert Fleischhauer in Arnau No. 79 u(nd) ...

A teď zkuste kousek sama. Třeba jen části slov, které se vám podaří vyluštit. Co bude chybět nebo bude špatně, doplníme a opravíme.

[Karla55]

Pěkný, šestidílný online kurz kurentu má na svých stránkách kolega janpechacek:
https://www.odkudjsme.cz/kurzy

[Flex52]

Pěkný, šestidílný online kurz kurentu má na svých stránkách kolega janpechacek:
https://www.odkudjsme.cz/kurzy

Nejlepší kurz je učit se, učit se, učit se (= číst, číst, číst).