VYŘEŠENO - narození 1848 – Vrbice/Prachatice – čeština

[MiSu]

Prosím o pomoc s rozluštěním zápisu o narození ze dne : 16.5.1848 – Joanes Martínek
Otec : Josef Martínek ………. z Vrbice, poddaný ……. , syn …… Martínka, domkáře z Vrbice č. 9 a matky Anny, rozené Maškové ? z ………č. 2, ……
Matka : Maria, dcera Jana Říhy, domkáře z Vlkonice č. 35, ….. ……. a matky Marie, rozené …….. z …….. č. 27, ….. …….
Děkuji předem. MS
https://digi.ceskearchivy.cz/8162/12/850/2497/83/0

[Kašpar]

Prosím o pomoc s rozluštěním zápisu o narození ze dne : 16.5.1848 – Joanes Martínek
Otec : Josef Martínek podruh z Vrbice, poddaný Přečjnský, syn ??Jyržnice?? Martínka,
domkáře z Vrbice č. 9 a matky Anny, rozené Masskowé z Miřetic č. 2, statku Přečjn

Matka : Maria, dcera Jana Říhy, domkáře z Vlkonice č. 35, panstwj Strakonického a matky Marie,
rozené Polatowé z ??Me(?s?)pě?? č. 27, panstwj Wolinského

Děkuji předem. MS
https://digi.ceskearchivy.cz/8162/12/850/2497/83/0

[zburget]

Zkusím doplnit:

16.5.1848 – Joanes Martínek
Otec: Josef Martínek podruh z Vrbice, poddaný Přečjnský, syn Ignace Martínka,
domkáře tež z Vrbice č. 9 a matky Anny, rozené Masskowé z Miřetic č. 2, statku Přečjn

Matka: Maria, dcera Jana Říhy, domkáře z Vlkonic č. 35, panstwj Strakonického a matky Marie,
rozené Polatowé z Nespic č. 27, panstwj Wolinského

[MiSu]

Děkuji mockrát všem za pomoc. MS