Svatba 1714 Bohuňovice -latina

[kubrt84]

Dobrý den, prosim Vás o pomoc v přečtení záznamu svatby.
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=169
7. zápis vlevo
Idem. Juvenis Georgy, filiy Martin Slepiczka
zHosove? (Huzová) cum Vidua post + Jirika Jord.

snad je to správně. vždy se snažím si to přečíst, někdy to nezvládám, proto tu zase obtěžuji. Dělá mi velký problém už jen rozdělit písmena, viz. název obce. Jen hádám. Nevím ani 1. písmeno. Když příjdu na neznámé slovo, tak jsem v pytli.

[zburget]

Item. Juvenis Georgius, filius Martini Slepiczka
Hlossow (Hlušovice?) cum Vidua Anna post + Josephu J?di

Určitě to zde není obtěžování - tak to vůbec neberte - proto jsme tady, když si někdo s něčím neví rady. A ani já si přepisem nejsem vždycky jistý a jsem rád, když to po mně ještě někdo překontroluje - a najde případné chyby.

[zburget]

ještě dodatek k začátku:
před zápisem je Bonowitz (Bohuňovice?) a datum bude stejné, jako u předchozího zápisu, tedy 30. Apr.

ještě za zmínku stojí přípis tužkou: vide cop 4/10 1711 (odkaz na 1. svatbu Anny? - manžel by jí zemřel velice brzy po svatbě)

[kubrt84]

Děkuji Vám moc za pomoc a přeji Vám všem v Novém roce zdraví, štěstí a plno badatelských úspěchů.