VYŘEŠENO pozemková kniha němčina Slatina

[Juliene]

Dobrý den,
sháněla jsme v diskusi někoho, kdo by mi za úplatu tento zápis přeložil, nikdo se neozval, ale bylo mi porazeno, dát ho sem a zkusit se dopátrat s vaší pomocí kolik půjde.. proto prosím o pomoc.

zatímn jsem schopná přečíst:
Johann Pikola - Halblahn, haus. ..ten první odstaveček bohužel nevím.. Cataster anno 1753, sub follio ??..an Abbau?


druhý odstavec začíná Am 31.Janner 1786 ..kauft von den Abmig ??

poradí mi někdo aspoň trošku? děkuji mco předem

[zburget]

Já jen pro jistotu - jak jste na tom se čtením kurentu? Máte nějakou srovnávací tabulku? Pokud ne, zkuste pro luštění použítu tuhle: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

A teď k samotnému textu - nerozbíhal bych si čtení na více "frontách" současně, ale po částech postupně. Začněte tam, kde to pro vás bude nejčitelnější.
Z toho, co jste sem přapsala, doplním aspoň nějaké kousky:

1. odst.:
Halblähnhaus. Řekl bych, že je tam takováhle divná složenina. Na konci prvního řádku vidím dvojčárku, znak pro rozdělení slova
samt Scheuer?
und Stallung.
Hierzu gehören an
<zkuste kousek sama, i kdyby to mělo být jen torzovitě nebo s chybami>

2. odst.:
Am 31.Janner 1786
erkauft von den
Obrigkeit.

[zburget]

Proč jste dala vyřešeno, když to zdaleka ještě vyřešené nemáme?