VYŘEŠENO N 1793 Podomí NJ

[HeruGil]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=45
vlevo, 1. zápis shora, 6. května, číslo 28
prosím o kontrolu a doplnění
1. jméno dítěte
Johan ?Nepomuk? Augustin ?Arbo...t?
2. kmotr a kmotra
?Joh. Arbo.? (zkratky s tečkami? Johan ...) Streitchek v(on) ?Rintz?
Barbora (zapsáno Barbara) ?seinen? ?Tochter?
3. povolání
Direktor ?der Rintz? und ?Blun...i? Ober Jager ?von Ratzch...? (možná Ratschitz - Račice)

Děkuji za váš čas.

[filmovymaniak]

Dobrý den,
u jména dítěte čtu
Johan Nepomuk Augustin ...

[zburget]

kmotry a jejich stav / povolání je lepší psát dohromady, bude to dávat víc smysl

1. jméno dítěte
Johan Nepomuk (ano) Augustin ?Arbo...t?
2. kmotr a kmotra
?Joh. Arbo.? (zkratky s tečkami? Johan ...) Streitstelik (tam spíš vidím) v(on) Reitz, Direktor ?der Reitz
Co by mohl být ten název Reitz mě ale nenapadá. Nic vzdáleného to nebude, protože kmotr "direktor" u zápisu připsal zkratku m.p. - vlastní rukou, takže to byl podle mě pravděpodobně on, kdo to tak hrozně nahrabal, že to teď nemůžeme přečíst
und
Barbara [?seinen? ?Tochter? - tohle tam určitě není], ?Blun...i? Ober [Jager - ne] ?von Ratzch...? (možná Ratschitz - Račice)

o tom, co je napsáno na kraji (u vazby) bych jen spekuloval

[HeruGil]

V jiné matrice jsem našel Raitz a napadl mě Rájec (Raitz, Rájec nad Svitavou, Rejc), tvar Rejc by mohl být zapsán jako Reitz.
K tomu by mohlo být to následující Blancko/Blanczko tedy Blansko (Blanz).