Vyřešeno Svatba 1859 Chomutice čj

[danaos]

Dobrý den prosím o dopřelození záznamu

http://img24.cz/images/41270118882516811455.jpg
záznam vlevo Dole

dle mne

ženich
Antonín Vancl tovaryš syn Františka Vancla z martinic 65
.......



manželka

Anna Šulcová manželská dcera baráčníka Františka Šulce z Chomutic 23
........



víc toho nedám


díky za pomoc

[zburget]

Nezlobte se, ale podle toho, co jste napsal, že jste jako přečetl je jasné, že buď jen hádáte nebo máte údaje z jiného zdroje. Protože struktura vámi zapsaného textnu neodpovídá struktuře textu v originálu.
Napište prosím přesně to, co přečtete. Pokud nepřečtete, tak to klidně přiznejte, rádi vám pomůžeme s tím, abyste přečetl. Neříkám, že je to napsáno zrovna superkrasopisně, ale číst se to dá poměrně solidně. Takže se toho nebojte, napište jak jste na tom se čtením kurentui a společnými silami to dáme dohromady.

Co se týče nevěsty, tak jí bylo 22 - což potvrzuje i otcovský souhas se sňatkem.

[Flex52]

Dobrý den prosím o dopřelození záznamu

http://img24.cz/images/41270118882516811455.jpg
záznam vlevo Dole

dle mne

ženich
Antonín Vancl tovaryš syn Františka Vancla z martinic 65
.......



manželka

Anna Šulcová manželská dcera baráčníka Františka Šulce z Chomutic 23
........



víc toho nedám


díky za pomoc

Malá (vlastně velká), nápověda bez nazvů panství, okresních a krajských metropolí, která se dají přečíst či odvodit.
ž: Wancl Antonin [25], towariš Ssewcowsky z Martinic No 65, manželsky syn Ignáce Wancl, tkadlce z Martinic No 40, dřiwe panstwi ......., a jeho manželky Fr., dcery W.... T..... z ......... No 50, dřiwe panstwi ........, nyni ......... okres ....., kraj .........;
n: Anna Šulc [22], manželska dcera Františka Šulce, baračnika z .............. No 23, dřiwe panstwi ........, nyni okres ....... ...... a jeho manželky T....., dcery W...... J...... , sedlaka z .......... ............ No 58, dřiwe panstwi .........., nyni okres ..... ....., kraj ......;
Nížepsany otec neplnoleté nevěsty ..........

[Karla55]

ž: Wancl Antonin [25], towariš Ssewcowsky z Martinic No 65, manželsky syn Ignáce Wancl, tkadlce z Martinic No 40, dřiwe panstwi Jilemnice, a jeho manželky Františky, dcery Waclava T..... z Studence No 50, dřiwe panstwi ........, nyni všecko okres Jilemnice, kraj Jičín;
n: Anna Šulc [22], manželska dcera Františka Šulce, baračnika z Chomutic No 23, dřiwe panstwi Smrkovice, nyni okres Nový Bydžov a jeho manželky Terezie, dcery Wáclava Jirásky , sedlaka z Levínské Wolešnice No 58, dřiwe panstwi Kumburg, nyni okres Nová Paka, kraj Jičín;
Nížepsany otec neplnoleté nevěsty ..........

[zburget]

ž: Wancl Antonin [25], towariš Ssewcowsky z Martinic No 65, manželsky syn Ignáce Wancl, tkadlce z Martinic No 40, dřiwe panstwi Jilemnice, a jeho manželky Františky, dcery Waclava T..... z Studence No 50, dřiwe panstwi ........, nyni všecko okres Jilemnice, kraj Jičín;
n: Anna Šulc [22], manželska dcera Františka Šulce, baračnika z Chomutic No 23, dřiwe panstwi Smrkovice, nyni okres Nový Bydžov a jeho manželky Terezie, dcery Wáclava Jirásky , sedlaka z Levínské Wolešnice No 58, dřiwe panstwi Kumburg, nyni okres Nová Paka, kraj Jičín;
Nížepsany otec neplnoleté nevěsty ..........

Tak bych řekl, že ty názvy byly neuvedeny naprosto úmyslně, aby tazatel prokázal nějakou snahu o přečtení, aspoň něco si tam vyluštil sám a nedostal vše na stříbrném podnose

[Flex52]

ž: Wancl Antonin [25], towariš Ssewcowsky z Martinic No 65, manželsky syn Ignáce Wancl, tkadlce z Martinic No 40, dřiwe panstwi Jilemnice, a jeho manželky Františky, dcery Waclava T..... z Studence No 50, dřiwe panstwi ........, nyni všecko okres Jilemnice, kraj Jičín;
n: Anna Šulc [22], manželska dcera Františka Šulce, baračnika z Chomutic No 23, dřiwe panstwi Smrkovice, nyni okres Nový Bydžov a jeho manželky Terezie, dcery Wáclava Jirásky , sedlaka z Levínské Wolešnice No 58, dřiwe panstwi Kumburg, nyni okres Nová Paka, kraj Jičín;
Nížepsany otec neplnoleté nevěsty ..........

Tak bych řekl, že ty názvy byly neuvedeny naprosto úmyslně, aby tazatel prokázal nějakou snahu o přečtení, aspoň něco si tam vyluštil sám a nedostal vše na stříbrném podnose

Pochopeno správně.

[Karla55]

Písmo faráře z farnosti Chomutice vůbec není jednoduché a kolega snahu o přečtení prokázal.

[zburget]

Písmo faráře z farnosti Chomutice vůbec není jednoduché a kolega snahu o přečtení prokázal.

...váš názor, který ani já, ani (jak jsem pochopil) kolega Flex52 nesdílíme.

[Karla55]

ž: Wancl Antonin [25], towariš Ssewcowsky z Martinic No 65, manželsky syn Ignáce Wancl, tkadlce z Martinic No 40, dřiwe panstwi Jilemnice, a jeho manželky Františky, dcery Waclava Tauchmana z Studence No 50, dřiwe panstwi Foršt, nyni všecko okres Jilemnice, kraj Jičín;
n: Anna Šulc [22], manželska dcera Františka Šulce, baračnika z Chomutic No 23, dřiwe panstwi Smrkovice, nyni okres Nový Bydžov a jeho manželky Terezie, dcery Wáclava Jirásky , sedlaka z Levínské Wolešnice No 58, dřiwe panstwi Kumburg, nyni okres Nová Paka, kraj Jičín;
Nížepsany otec neplnoleté nevěsty ..........

[Zora]

ž: Wancl Antonin [25], towariš Ssewcowsky z Martinic No 65, manželsky syn Ignáce Wancl, tkadlce z Martinic No 40, dřiwe panstwi Jilemnice, a jeho manželky Františky, dcery Waclava Tauchmana z Studence No 50, dřiwe panstwi Foršt, nyni všecko okres Jilemnice, kraj Jičín;
n: Anna Šulc [22], manželska dcera Františka Šulce, baračnika z Chomutic No 23, dřiwe panstwi Smrkovice, nyni okres Nový Bydžov a jeho manželky Terezie, dcery Wáclava Jirásky , sedlaka z Levínské Wolešnice No 58, dřiwe panstwi Kumburg, nyni okres Nová Paka, kraj Jičín;
Nížepsany otec neplnoleté nevěsty ..........

Vzhledem ke znalostem kolegů před Vámi je jasné, že chtěli dát prostor tazateli, aby se pokusil doplnit.
Dodržujte, prosím, i Vy pravidla fóra a vyčkejte, až si žadatel doplní.
Děkuji. Z

edit
podívejte se na příspěvky od kolegyně Danaos, jak si nechává vyhledávat, číst, "doplňovat" a její vlastní snaha po řádném přístupu je mizivá.
search.php?author_id=5165&sr=posts

[danaos]

Velice děkuji za pomoc a za pomoc při překladech

ano občas se zeptam a nastínim

Ale pochopte s mamkou tvoříme jeden obrovský rodokmen kde již máme bez mále 4500 lidí a to že se zeptáme na pouhých necelých 300 záznamů

když máme u 4500 narození svatbu a úmrtí to máme 13500 záznamů tak myslím že 300 záznamů je nic tak taková je naše snaha mizivá

[Zora]

A při 13 500 záznamů přečtete pouze to, co jste napsala?
Sorry, říkám tomu naprosto otevřeně :
lenost a na spoléhání na druhé.

Prostě sběratelství, bez vlastní snahy, znalostí... proč se učit, studovat písmo, geografii, historii, ... , on se někdo postará.
Jo, i přepisování, to dá práci, chápu... , radši necháte na druhých, ať se s tím piplají.
Tak tvořte dál, určitě se najdou další naivní kolegové, kteří Vám to budou dodělávat.

Z