VYŘEŠENO: Svatba: 1838 Huštěnovice němčina

[davidca]

Dobrý večer,

Potřeboval bych pomoct s přečtením záznamu svatby Jana Valenty a jeho ženy Barbory - 14. února 1838 v Huštěnovicích.
Na tomhle odkazu vlevo druhý zápis
- http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=24

Johann - Sohn des Johann Valenta? Viertler in Kudlowitz und ihn Ma?? gebohren Tomaczik?? ?? h?born in Kudlowitz

Barbora - Tochter ihs Mathäus Janeček un im hj?? in nu Katharina gebohren Johann Warmuža in Hustienowitz??


Předem děkuji za odpověď

[Flex52]

ž: Johann [25], Sohn des Johann Valenta, Viertler in Kudlowitz und der Marianna gebohren Tomačzik, Häusler in Kudlowitz;
n: Barbara[20], Tochter des Matthäus Janečzek, Halblähner in Huschtienowitz, und der Katharina gebohren Johann Warmuža, Häusler in Huschtienowitz;

[Radix]

Tomczik