VYŘEŠENO - N 1788, Deblín - Heroltice, němčina

[Zett]

Prosím o pomoc s textem.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3919/?strana=48 vpravo úplně nahoře.

23.březen 1788 Kateřina, Jakub Jůza ?, Marie Anna ?, Mouka Kašpar a Anna bauer in ?

Zajímají mně detaily jelikož Jakubovi zemřela manželka Kateřina a toto je první dítě s novou manželkou a já bohužel nemohu najít svatbu mezi léty 1786 - 88 s novou manželkou, v obcích farnosti Deblín jsem byl neúspěšný...

Díky moc!

Z.

[zburget]

23.březen 1788 Kateřina, Jakub Jůza ein weber (bych tam viděl), Marie Anna dessen weib, Mouka Kašpar bauer in Pržezina (Březina?) a Anna dessen Eheweib

[Zett]

Děkuji! Bohužel ani Březina mi nepomohla...

Z.