Kestřany 1829 rodná matrika čeština VYRIEŠENÉ

[PavolH]

Dobrý deň,

Chcem Vás poprosiť o pomoc pri čítaní:
Druhý zápis od spodu.

4.september Maryanna Wachta
otec - Vojtech Wachta domkař, vlastní syn po Martinovi Wachtovi domkaři ze Starých Kestřan č.26 ....... a jeho manželky Anny rozené ...... ze Starých Kestřan č. 26......

matka - Antonia .... ??

Vopred ďakujem za akúkoľvek pomoc.
PH.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

[Boza]

Zkusím něco doplnit:

Vojtěch Wachta domkař, vlastní syn po + Martinovi Wachtovi domkaři ze Starých Kestřan č.26 panství Protivín a jeho manželky Anny rozené ?lau?sek ze Starých Kestřan č. 26 panství Protivín

Antonia vlastní dcera z nemanželskýho lože Anežky Střiberny vlastní dcery Jana(?) Stříbrnýho měskýho ????meistra z Vodňan Nro. 2 a jeho manželky Maryanny rozené Nowak z Stvořitz(?) Nro 1 patřící k Vodňanům

Prosím pokud možno odkazujte na původní zdroje, v tomto případě https://digi.ceskearchivy.cz/4787/40/2224/2264/53/0 - ne každý má účet na FamilySearch.

[PavolH]

Veľmi pekne ďakujem.

PH

[zburget]

Zdravím - jedna obecná rada - pro Moravské a České matriky je asi lepší používat přímo aplikace jednotlivých archivů - alespoň mně se zdají daleko přehlednější, než FS. A na FS není zdaleka všechno. Jediný nepříjemný archiv je Východočeský Zámrsk (a jeho skeny snad na FS ani nejsou).

4.september Maryana (jedno n) Wachta
otec - Vojtech Wachta domkař, vlastní syn po + Matěgovi Wachtovi domkáři z Starých Kestřan č.26 Panstwj Protiwin a jeho manželky Anny rozené Balauschek ze Starých Kestřan č. 26 Panstwj Protiwin

matka (chtěl jsem napsat jen kousek, ať si z toho něco doplníte sám, ale kolega mě přeběhl - tak už to jen po něm dotesám )- Antonia wlastni dcera z nemanželskýho lože Anežky Stříbrný Wlastní dcery Jana Stříbrnýho měskýho fischmeistra (bych řekl) z Vodňan Nro. 2 a jeho manželky Maryanny (jedno n) rozené Nowak z Stožitz Nro 1 patřící k Vodňanům

[PavolH]

Ďakujem pekne.

P.