VYŘEŠENO, matrika O, Červené Janovice 04, lat., 1772

[miiina]

Dobrý den, mohl by mi, prosím, někdo poradit, co všechno se dá vyčíst ze zápisu z matriky O, Červené Janovice 04, 1772, sken 171, http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4750/171# , je to první zápis vpravo, Bartunek Jakub a Dorothea
děkuji mockrát

[Zora]

Dobrý večer, přečtěte si, prosím, naše pravidla.
Opravte předmět :

1. Předmět zprávy. Vždy uveďte pramen, rok, místo a jazyk.

A doplňte, co jste sám přečetl. (ne, co víte, z dřívějších zápisů)
c) vše, co sami přečtete, i když to bude chybně a torzovitě – bez vašeho snažení vám nikdo nepomůže a vaši snahu naopak oceníme a zápis doplníme a opravíme.
Díky, Z

[miiina]

Dobrý den, omlouvám se, Bartunek Jacobus V..... nevěsta Dorothea Kramer? z obce Senetin, oba poddani v Janovicích ?a ještě za Janovice je hi. to, tam mě bohužel nic nenapadá děkuji

[Zora]

vždycky je lepší přepisovat přímo originální slova

Viduus rusticus cum honesta sponsa Dorothea defuncti Wenceslaus Kramer?
ex pago Senetin? ambo subditi bono Janoviciensi

vdovec, sedlák, se ctěnou nevěstou Dorotheou, (dcerou) zemřelého Václava Kramera? z obce Senetin?. oba poddaní k panství /zboží) janovickému.
Z

[zburget]

Drobná, téměř bezvýznamná korekce: ...Dorothea defuncti Wenceslai Kramek (tam vidím)

A ptáte se co všechno se dá vyčíst? Mimo informace o snoubencích, které vám přepsala Zora je tam (samozřejmě) datum svatby:
1771 (na předchozím skenu) Mense Julio (na vašem skenu vpravo dole) die 31
pak tam máte oddávajícího (sloupeček Copulans), svědky (Testes), že byli katolíci (Religio) a že ženich byl z Petrovic, č. domu 17
Pokud by vás zajímaly i nějaké další informace, zkuste z toho zase něco přečíst a doplníme vám to.

[miiina]

Dobrý den, děkuji mockrát za ochotu a pomoc. Jsem nováček, proto jsem nebyla schopná zápis ani správně přepsat. Teď už jsem schopná si trochu pospojovat ta slova. Zatím to hledání předků šlo celkem hladce, ale tady mi to už nešlo...
Díky, pěkný den všem Monika

[Zora]

Dobrý den, děkuji mockrát za ochotu a pomoc. Jsem nováček, proto jsem nebyla schopná zápis ani správně přepsat. Teď už jsem schopná si trochu pospojovat ta slova. Zatím to hledání předků šlo celkem hladce, ale tady mi to už nešlo...
Díky, pěkný den všem Monika

Pokud považujete svůj příspěvek za vyřešený, pak prosím doplňte dle pravidel:

3. VYŘEŠENO. Po vyřešení doplňte velkými písmeny do začátku nadpisu v prvním příspěvku VYŘEŠENO (nepřepisujte svůj předmět). Postup je popsán níže v oznámení.
Dík, Zora