Vyřešeno, Narození 1778, Vlkančice 3, Čeština

[ld79]

Dobrý večer,
mohl bych prosím poprosit o přečtení a doplnění http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11550/108
jedná se o stranu 207, čtvrtá osoba

7 března 1778
Křtil ..
........
Josephus Schvanda ...
Anna filia Wenceslai Baubin diti .. Comm..
... ... ...
.... U...
Wenceslai ...
Georgius Swoboda
Vlkančice 3

[zburget]

7 března 1778
Křtil R(everendisimus) P(ater) Placidus
Catharina
Josephus Schvanda gazarius
Anna filia Wenceslai Baubin subditi Commur(burgio)
Levans: Ma(rie) Magdalena uxor Antonii Novak
Testes: Veroniva Uxor Wenceslai Kral?
Georgius Swoboda
Religio: Cath.
Vlkančice 3

[Slim]

7 března 1778
Křtil R.P.Placidus
dítě: Catharina
rodiče: Josephus Schvanda gazarius Anna f(ilia) Wenceslai Bautni subditi Commeb(ergi) (poddaní ke Komornímu Hrádku)
kmotr: Ma(ria) Magdalena uxor Antonius Novak
svědek: Veronica uxor Wenceslai Kral, Georgius Swoboda
Vlkančice 3

[ld79]

Velmi děkuji.

[zburget]

Díky za opravu překlepu ve slově Veronica.

Jinak Wenceslaus může být Bautni stejně jako Baubin (předpokládal jsem, že tazatel dané příjmení zná)

U toho Komorního Hrádku je těžko říct, co přesně tam písař chtěl napsat. Já o dvě stránky zpět našel celkem zřetelně čitelné (subditi) Commurburgi - tak snad v té době používali tento tvar - viz
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11550/106
vlevo, druhý záznam

[ld79]

Díky za opravu překlepu ve slově Veronica.

Jinak Wenceslaus může být Bautni stejně jako Baubin (předpokládal jsem, že tazatel dané příjmení zná)

U toho Komorního Hrádku je těžko říct, co přesně tam písař chtěl napsat. Já o dvě stránky zpět našel celkem zřetelně čitelné (subditi) Commurburgi - tak snad v té době používali tento tvar - viz
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11550/106
vlevo, druhý záznam

Je to Václav Baubín/Boubín a Commurburgi už jsem též u jednoho záznamu v rodinně našel.