VYŘEŠENO O+N 1813-23 Slivice [PB], česky

[JosefJ.]

Dobrý den.
Chtěl bych poprosit především o červeně vyznačené, případně i modré v zápisech předcházejících těm řešeným v http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=41&t=45188:
Slivice 17:
1813 strana 41 - 15.11. http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12087/22 poslední záznam vpravo

November 15; Hage 23; Waclaw Makowec domkař podaný dobrzisky, kat, 47 let, vdovec; Alžběta wdowa + Tomassu Garolimku sedlaku z Hagu podana k Dobrzissi tt 20, kat, 27 let, vdova; Copulavi Fran Stimpfl (dle údaje o jménu z jiného zdroje) Curatus. Svědci: Jozef Kostka? ?kreiel? z Konetop; Jan Wohradsky? syn Fr?? Wohradskyho domkarze z Hagu.

Slivice 09:
str. 41, 24.10.1823, http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12094/45, 1. záznam

Octobris 24 narozenj a 25 krzest. Krtjl ?psmn? P. Frantissek Bartos kaplan; Hage 23; Barbora, Anna Zaubkowa? bába; kat, ž, manž; Waczlaw Makowec poddruh, syn +Waczlawa Makowce sedláka z Hagu, a mateře +Magdaleny, rodilé z Hagu Hawelkowe?; Alžběta dczera +Martina Jaroljmka sedláka z Hagu, a z materze + Alžbety rodilé z Kaeyug? Kabitewe? ; kmotři Jozefa Karasowa? selka z Hagu, Waczlaw Hawelka sedlak z Jeruzalema

Opět děkuji předem všem ochotným.

[zburget]

Když máte víc textů, dávejte je do samostatných vláken. Bude to tak přehlednější a pár vláken navíc určitě nebude vadit.

November 15; Hage (Háje) 23; Waclaw Makowec domkař podaný dobrzisky, kat, 47 let, vdovec; Alžběta wdowa + Tomasse Garolimka sedlaka z Hagu podana k Dobrzissi Nr. 20, kat, 27 let, vdova; Copulavi Fran Stimpfl m.p.(dle údaje o jménu z jiného zdroje) Curatus. Svědci: Jozef Kostka koncel (asi konšel - je i v předchozícz zápisech a je psán, jako Koncžel) z Konetop; Jan Wohradsky syn France Wohradskyho domkarze z Hagu.

Octobris 24 narozenj a 25 krzest. Krtjl gsem P. Frantissek Bartos kaplan; Hage 23; Barbora, Anna Zaubkowa bába; kat, ž, manž; Waczlaw Makowec poddruh, syn + Wogtecha Makowce sedláka z Hagu, a mateře + Magdaleny, rodilé z Hagu Hawelkowe; Alžběta dczera + Martina Jaroljmka sedláka z Hagu, a z materze + Alžbety rodilé z Kacyny (tam vidím, možná dnešní Káciň) Krutowe (asi; to, co považujete za b, je smyčka od z z horního řádku); kmotři Jozefa Karasowa selka z Hagu, Waczlaw Hawelka sedlak z Jeruzalema

...a vidíte, s Hájema jsem se spletl - byly to ty u Příbrami. Neřekl bych, že patřily pod panství Dobříš, a bylo to tak.

[JosefJ.]

Děkuji za přečtení. Na rozdíl od dřívějška se to snažím nepřehánět se spojováním záznamů do jednoho vlákna, ale myslel jsem, že u páru sňatek a následující křest dítěte, kde se opakuje stejná kombinace jmen ženich->otec, nevěsta->matka je spojení účelné. Ale je vhodné respektovat názor toho, kdo aktuálně dočte nejvíc, což jste teď Vy.
Káciň vypadá dost pravděpodobně.