VYŘEŠENO - O, 1846 Deblín - Heroltice, němčina

[Zett]

Prosím o pomoc s následujícím textem (celá pravá strana):

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3924/?strana=152

Heroltice
20. ?. 1846 29/30
Martin Jůza inmann in Sentitz syn po zemřelém Josefu Jůzovi ? ? ? 26 let ?
? Kottas ? in Herotitz ? ? 25 let ?

Moc děkuji!

Z.

PS: Screen nepřikládám jelikož celou stranu nelze vybrat.
PS2: Screen přiložen, po ránu mám ještě zalepené oči. Díky salus!

[salus]

PS: Screen nepřikládám jelikož celou stranu nelze vybrat.

Pouze přihlášeným uživatelům se v horní liště zobrazí tlačítko "ULOŽIT" - stažený obrázek zobrazuje celou stránku

[Flex52]

20. 9ber 1846
ž: Martin Juza [26], Inmann in Herotitz u/nd/ Sohn nach Joseph Juza, Häusler in Herotitz u/nd/ seiner Ehegattin Katharina geb. ?Hemala;
n: Josepha Kallas [25], Magd in Herotitz, Tochter nach #Mathäus Kallas, Häusler in Unter Laučzka, und seiner Ehegattin Anna geb. ... Synek

[zburget]

nevěstu bych četl spíš jako Josepha Kottas ... Tochter nach Matthäus (a tady začátek vypadá spíš jako Kat...)
Unter je škrtnuto a přepsáno na Nieder ... Ehegattin Anna geb. Joseph Synek (ale ten Joseph je divný - chybí mi tam p - vidím tam něco jako Josech)

[Zett]

Díky všem!