VYŘEŠENO N 1714 matrika Chvojnov česky

[Makimaki]

Prosím o doplnění. Vlevo poslední zápis roku 1714 (uprostřed):
https://digi.ceskearchivy.cz/4199/15/1083/1637/66/0
14.12.1714 v Zachotíně se narodil Tomáš...(asi otec ale nepřečtu) Nikolas....(asi matka) Kateřina....Kryštof.....Jiřík.....kmotra Markýta...........víc nepřečtu
Děkuji za doplnění
Markéta

[Zora]

Dobrý den, určitě víte, které hledáte příjmení, doplňte prosím, třeba i zlomkovitě, stejně tak si porovnejte slovosled u čitelnějších zápisů, abyste mohl přečíst i víc, než jen křestní jména.

Z

[Makimaki]

Příjmení má být Zajíc u narozeného dítěte, ale tady úplně chybí. Chybí jak u dítěte, tak u rodičů. (proto jsem ho v dotaze neuvedla).
Příjmení jsou jen u kmotrů a ta nerozluštím.
Ještě přečtu: levans (na rukou držel při křtu) Kryštof.....
Děkuji Markéta

[Zora]

Příjmení má být Zajíc u narozeného dítěte, ale tady úplně chybí. Chybí jak u dítěte, tak u rodičů. (proto jsem ho v dotaze neuvedla).
Příjmení jsou jen u kmotrů a ta nerozluštím.
Ještě přečtu: levans (na rukou držel při křtu) Kryštof.....
Děkuji Markéta

Nepřečtete slova otec, a další? Vždyť se stále opakují, porovnávejte s okolními zápisy.

Tam, kde se domníváte, že chybí příjmení (tady samozřejmě správně), je právě dobré hledané příjmení napsat, aby Vám chybně nalezený zápis někdo zbytečně nečetl.


Prosím, nepiště do předmětu: Kniha č., snímek číslo..,
pokud je to pro Vás nějak důležité, vložte si to do těla zprávy.
Předmět i u druhého příspěvku, prosím, opravte. Dík, Zora

[Jan]

U zápisů na které odkazujete jsou zapsána pouze křestní jména otce i matky a je to i na zápisech na předešlých i dalších snímcích
Nic víc ze snímků nezjistíte, je to v podstatě výkaz křtů bez možnosti zjistit příjmení narozených, příjmení matek se v té době nezapisovala
vůbec.

[Makimaki]

U zápisů na které odkazujete jsou zapsána pouze křestní jména otce i matky a je to i na zápisech na předešlých i dalších snímcích
Nic víc ze snímků nezjistíte, je to v podstatě výkaz křtů bez možnosti zjistit příjmení narozených, příjmení matek se v té době nezapisovala
vůbec.

Děkuji Moc za info. Pak s tím musím podle toho naložit....

[zburget]

Ony tam ta příjmení ale opravdu jsou, jen jinde, než hledáte - a tohle není váš Zajíc (tedy pokud během času nezměnil příjmení, což se v této době klidně mohlo stát.
Takže kdyby kolega netvrdil, že ze zápisu nic víc nelze přečíst a přečetl ho, tak by svůj omyl zjistil!
Zachotín tam nikde nevidím, čtu:

Z wolessny Trziska 14.(12.1714) Narozen Tomss ottecz Mikolass Materz Katerz(i)na Levans Krystoff Koczaur Girzik [M|W]ogek kmotra Markita Hotowczowa? s Hwalowa? Krztil Jemnost Pan fararz P. Paulus Studnizca Nujus? loci Institutus

[Makimaki]

Ony tam ta příjmení ale opravdu jsou, jen jinde, než hledáte - a tohle není váš Zajíc (tedy pokud během času nezměnil příjmení, což se v této době klidně mohlo stát.
Takže kdyby kolega netvrdil, že ze zápisu nic víc nelze přečíst a přečetl ho, tak by svůj omyl zjistil!
Zachotín tam nikde nevidím, čtu:

Z wolessny Trziska 14.(12.1714) Narozen Tomss ottecz Mikolass Materz Katerz(i)na Levans Krystoff Koczaur Girzik [M|W]ogek kmotra Markita Hotowczowa? s Hwalowa? Krztil Jemnost Pan fararz P. Paulus Studnizca Nujus? loci Institutus

Pane Zdeňku, klobouk dolů!! Člověk když ty "někdy čmáranice" přečte, není už pak tak složité v knihách nebo překladači přeložit.
Ale tady v tomto případě nás chybovalo víc. Vesnici ani jméno jsem vůbec nedala a zaměřila se jen na samotný zápis v matrice.
Zde se tedy opravdu jedná o úplně někoho jiného

Děkuji Markéta